S01E17: ...In Translation
FLASHBACK – Hlavní postava: SUN a JIN
Jin a Sun se na ostrově vždy stranili ostatních, Jin také proslul tím, že bych až chorobně žárlivý na svojí manželku, především co se Michaela týče, který naposledy se snažil hádající se pár uklidnil, poté co se Sun koupala přede všemi jen v bikinách. Sun se snaží poté s Michaelem domluvit anglicky, aby se snažil do jejich věcí příliš nezasahovat.
Naopak Sayid, který pomáhá stavět vor, se pomalu, ale jistě sbližuje se Shannon. Vor už je téměř před dokončením, ale jedné noci dojde k požáru a celý vor shoří. Zběsilý Michael má jasného viníka – Jina, který se podle něho hodlal pomstít, že se zastal Sun. Protože nikdo jiné nemá jiné vysvětlení, rozhodnou se všichni Jina dopadnout a hodlají ho lynčovat.
Na poslední chvíli vše zachrání Sun, která dorazí na pláž právě včas. Neví, jak řádění Michaela a ostatní zarazit a tak začne křičet – anglicky. Všichni jsou v šoku, většina z nich o tom, že Sun umí anglicky nevěděla – ze všeho nejvíc je z toho pryč její manžel Jin. Takže přestože ostatní okamžitě Jina pustí, věc mezi manželi se zhorší, Jin nemůže zapomenout své ženě, že mu o své znalosti neřekla.
Zatímco Sayid a Shannon začnou rozvíjet svůj vztah, Michael se hodlá nepřízni osudu postavit a vybudovat nový vor. Velice intenzivně mu začne pomáhat Jin, který se od své manželky zcela distancoval. Zpovzdálí vše nenápadně sleduje malý Walt, jež byl krátce předtím usvědčen Lockem, jako skutečný původce požáru…
FLASHBACK Hlavní postava: SUN a JIN Jin musel o ruku své manželky Sun hodně bojovat a protože pocházel z chudé rodiny, přijal bez rozmyšlení místo v továrně otce Sun. Mladý pár je velice šťastný za každou společnou chvíli, Sun je líto, že se jejich svatby nedožil také Jinův otec. Následující léta jsou pro oba dva zatěžkávající zkouškou – Jin vykonává pro svého zaměstnavatele i ne zrovna standardní práci, například přinutí jednoho z veřejných činitelů, aby se mu nestavil do cesty. Sám je však velice pyšný na úspěchy, které dokázal, především s přihlédnutím z jakého prostředí pochází. V závěru vidíme, jak v rozpadlé vesničce už coby bohatý byznysmen navštěvuje starého rybáře, ze kterého se vyklube jeho otec. Jin ho přede všemi zapíral, protože se styděl za svůj původ.
INFO Režie: Tucker Gates, Scénář: Javier Grillo-Marxuach, Leonard Dick Vedlejší role: Byron Chung (pan Paik), Joey Yu (Byung), Kiya Lee (Byungova žena), Angelica Perreira (Byungova dcera), Madison (Vincent), John Shin (pan Kwon, otec Jin), John Choi (sluha)
HUDBA- Damien Rice – Delicate
- Název seriálu a epizody odkazuje na známý film „Ztraceno v překladu“ (Lost in Translation).
- Když Jin vejde do bytu ministra životního prostředí, jeho dcera se právě díva na televizi, kde běží reportáž o Hurleym.
- Jin během vyřízování jednoho vzkazu míjí televizi, kde běží reportáž, jak Hurley vyhrál rekordní jackpot.
- 23 – Číslo ulice, kde je budova, o které Michael vypráví Waltovi
- 4 – Počet osob, které se vejdou na vor
- Lost in Translation (film o neporozumění dvou Američanů v Tokiu)
- Když Sun odchází z koupelny, Jin má na rukách víc krve, objeví se další dávkovač mýdla a z jednoho ručníku jsou dva. foto
- Když Shannon hledá Boona a přijde za Lockem, má na tváři krvavou skvrnu, která se stále mění. I její účes se stále mění. foto
- Když Jin opouští jeskyni, tak si dává na záda otevřený ruksak. Po rozhovoru se Sun a po flashbacku ho má zavřený. foto
Hodnocení
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Reklama
Narozeniny
-
Emilie de Ravin
27.12.1981 | 27.12.2024 -
Clancy Brown
5.1.1959 | 5.1.2025 -
Kevin Durand
14.1.1974 | 14.1.2025 -
Naveen Andrews
17.1.1969 | 17.1.2025
Galerie
Partneři
„Dokud jí budeš dávat, co chce, udělá ti ráj na zemi a jak dostane, co chtěla, půjde o dům dál."
Mě Sun a Jin dost baví, takže s jejich linkou a flashbackem jsem byl spokojen. Děj okolo voru mě taky bavil, skvěle to bylo zakončeno rozhovorem Locka s Waltem. To rozuzlení jsem vůbec nečekal. Sayid a Shannon taky super. :)
Dobry dil, musim řict že jsem nečekal že Walt zapalil ten vor to jsem tipoval spiš Locka bo na to vypada že si v divočině zvykl ale Waltuv duvod byl fakt dobry a take Sun neměla chybu jak se prozradila že mluvi anglicky a jsem zvědav na vztah Shannon a Sayida.
Tak táto epizóda bola skôr taká komornejšia, predovšetkým sa riešili a upevňovali vzťahy. To, čo bolo medzi Jinom a Sun sa skončilo. Na druhú stranu je tu kontrast v podobe novovznikajúceho vzťahu medzi Sayidom a Shannon.
Až s odstupem času člověk vidí, jak Sun a Jin měli v první sérii málo prostoru. Flashback (převážně Jinův) byl povedený. Zápletka okolo voru tak normální…
Bezva