Diskuze: Titulky, epizody a obsah

Hledání(Looking)

Looking je dramatem i komedií ze San Francisca, která se točí kolem několika homosexuálů a jejich osobních i pracovních životů. V prostředí vývojářů her, úspěšných mužů a podnikatelů hrají Jonathan Groff (Glee), Scott Bakula (Chuck, Desperate Housewives) a Russell Tovey (Being Human, What Remains).

USA | 2014 | Ukončeno

vysílání

3 sezóny | HBO | 27 minut

VOD

Max

Zde můžete vést diskuze skrze titulky nebo samotné epizody a jejich obsah a psát své názory.

Zdravím, je někdo schopen poslat link na stáhnutí? Nejlépe CZSHARE apod? děkuji

FateBriders

10.2.2014 | 3:26:47

na ulozto je ke stazeni pouze 4dil, cili cekam, cekam, kdy se objevi dalsi

Zereth

11.2.2014 | 12:51:23

Ten čtvrtý díl je celý nějaký zbržděný, ang.titulky vyšly nepředpokládaně dost pozdě a zasáhlo to i do harmonogramu překladu, který ted kvůli pracovní vytíženosti oběma překladatelům nevychází

luciasce

11.2.2014 | 18:11:10

a dají se někde sehnat předchozí díly?

#5 sivoijoshua

Zereth

11.2.2014 | 22:12:17

Vše se dá sehnat na torrentech podle našich titulků (jejich názvu). Dají se ke stažení i vygooglit Takže možností je spousta. Na Uloz.to moc nejsou, nýbrž HBO si své premiéry většinou chrání a málo kdo si chce zahrát s finanční pokutou #4 Zereth:

sivoijoshua

19.2.2014 | 1:21:14

Jestli Patrick fakt bude s Richiem a ne s Kevinem, tak se naštvu!

#7 sivoijoshua #8 Magenta

iHyi

čestný člen redakce

24.2.2014 | 23:05:26

Já si myslím, že možná bude nebo to bude hrát na všechny strany. #6 iHyi:

sivoijoshua

27.2.2014 | 21:18:11

#6 iHyi: Já myslela, že tak v posledním díle bude mít něco s Kevinem a pak to zakončí takhle jako cliffhanger, ale asi ne, vzhledem k tomu, že oba, jak Richieho tak Kevina, povýšili na series regular, tudíž se obávám, že ten trojúhelník se bude táhnout i druhou řadou.

Magenta

1.3.2014 | 19:39:11

šestka se dočkala mojí korekce, trochu jsem to tam poboxovala zítra snad zvládnu sedmičku… a osmičku dám regular… heled, ač je Kevin asi jako fakt přitažlivej, tak Richie by si to asi nezasloužil, hmmm, uvidime, třeba se z Kevina vyklube parchant… každopádně Augustin se tu vybarvil a fakt ho nemusim

luciasce

8.3.2014 | 22:21:06

sedmička po korekci, opravene nektere pasaze a prehlednuta anglicka veticka, tenhle dil byl pecka

luciasce

#10

9.3.2014 | 23:46:29

Zdravím, založili jsme s jedním divákem CZ|SK skupinu na FB, nechtěli byste se když tak přidat? Novinky, pokec apod? Napište SZ. Děkuji

AlkoMedved

#11

5.3.2015 | 19:54:58

http://nextweek.cz/…/280-2-serie Titulky na 02×07 ← Kdybyste chtěli někdo k Nám do skupiny na FB, tak budeme rádi. Rádi pokecáme. Napište Soukromou zprávu

AlkoMedved

#12

10.3.2015 | 19:29:00

Jak vypadají titulky na poslední tři epizody prosím?? Kdy budou?

#14 t.y.n.k.a

LindaPinda

#13

28.3.2015 | 17:58:35

#13 LindaPinda: Na oficiálních se stále pracuje, naše překladatelka má teď hodně práce se svým zaměstnáním. Nicméně existují neoficiální, které tvoří kluci ze skupiny na FB.

t.y.n.k.a

#14

29.3.2015 | 21:09:33

A kde se dají najít ty neoficiální titulky?

#16 t.y.n.k.a

PetSpol

#15

14.4.2015 | 12:40:53

#15 PetSpol: Titulky jsou již ke všem epizodám hotové a nahrané zde na edně, takže opožděně příjemnou podívanou

t.y.n.k.a

#16

20.4.2015 | 7:45:11