Pokud si myslíš, že je obsah u tohoto dílu nedostatečný, nepřesný nebo příliš krátký, tak nám pošli svůj vlastní. My jej rádi doplníme.
S01E03: Episode 3
Když se Sam začal cítit jako doma v roce 1973, lékaři se v roce 2006 obávají, že ztrácí vůli žít.
Když Sam reaguje na osudné bodnutí do Crester's Textiles, je šokováno, když zjistí, že Crester's je přestavěný mlýn, v němž žije v roce 2006. Sam zahájí vyšetřování, ale Gene už má o vrahovi spoustu. Sam věří, že musí zabránit tomu, aby Gene poslal nevinného muže dolů.