Legends of Tomorrow(DC's Legends of Tomorrow)

Epizody - Sezóna 1

• 

  S01E00: Their Time Is Now

  V této půlhodinové speciální epizodě se podíváme na rozhovory s tvůrci tohoto seriálu, kteří nám o novince Legends of Tomorrow prozradí pár nových informací.

  19.1.2016

  22 minut
• 

  S01E01: Pilot, Part 1

  Nesmrtelný padouch Vandal Savage je v roce 2166 blízko svému konečnému vítězství – totální chaos a naprosté zničené lidstva. Svět se rozpadá, proto pán času Rip Hunter bere věci do svých rukou a cestuje 150 let do minulosti, aby sestavil tým hrdinů a padouchů, kteří Savage zastaví. Hunter si vybral velmi nesourodou skupinu lidí, která se skládá z miliardáře Raye Palmera (Atom), který si postavil oblek, s jehož pomocí se dokáže zmenšit, Sary Lance (White Canary), trénované vražedkyně, profesora Martina Steina a Jeffersona Jacksona, kteří společně tvoří Firestorma, Leonarda Snarta (Captain Cold) a jeho parťáka Micka Roryho (Heat Wave), kteří jsou kriminálníci, a Kendry Sanders a Cartera Halla, kteří tvoří jestřábí duo Hawkgirl a Hawkman. Tento nesourodý tým se bude snažit zastavit jednoho z nejnebezpeč­nějších padouchů všech dob, zatímco se budou učit, jak se stát týmem a hrdiny.

  21.1.2016

  3 210 000

  45 minut
• 

  S01E02: Pilot, Part 2

  Tým se dostane do obchodu s municí, kde by se měl nacházet Vandal Savage. Vede je profesor Stein a dostanou se do místa, kde jsou nejhorší zločinci světa. Vše se zhorší, když Savage zjistí, že tam nepatří. Po šarvátce padne kus Atomova obleku do špatných rukou, což by mohlo způsobit hrozivé dopady pro budoucnost. Stein si uvědomí, že bude muset kontaktovat své mladší já, aby získali chybějící kus. On, Sara a Jax se vydají hledat mladého Martina Steina, z čehož má Rip Hunter obavy. Snart a Rory mají v plánu ukrást klíčový element, který je zapotřebí ke zničení Savage. Carter pomáhá Kendře vzpomenout si na něco životně důležitého.

  28.1.2016

  2 900 000

  43 minut
• 

  S01E03: Blood Ties

  Rip se rozhodne oslabit Vandala Savage tím, že půjde po jeho majetku. Rip a Sara se dostanou do Savageovi banky, ale jsou odhaleni jeho muži. Snart a Rory přemlouvají Jaxe, aby společně jeli zpátky do Central City, kde by ukradli cenný drahokam. Profesor Stein vede Raye na nebezpečnou misi.

  4.2.2016

  2 320 000

  43 minut
• 

  S01E04: White Knights

  V osmdesátých létech začnou jaderní vědci záhadně mizet a to ve chvíli, kdy Vandal Savage uprchne za železnou oponu. Tým sleduje Vandalovu stopu, která míří přímo do srdce Sovětského svazu, kde chce najít svůj další cíl. Aby Ray zjistil další Vandalův plán, snaží se sblížit s pohlednou sovětskou vědkyní Valentinou Vostock. Když jej Valentina odmítne, tak Snart zachrání celou situaci. Stein tlačí na Jaxe, aby byl lepší, což Jaxe znervózňuje a nakonec to ohrozí i celého Firestorma. Rip požádá Saru, aby trénovala Kendru.

  11.2.2016

  2 390 000

  43 minut
• 

  S01E05: Fail-Safe

  Poté, co je v roce 1986 několik Legend zajato a vhozeno do sovětského gulagu, se Snart snaží vysvobodit celý tým za pomoci svého propracovaného plánu útěku. Rip však pověří Saru tajným úkolem, který by pro tým mohl mít fatální následky.

  18.2.2016

  2 250 000

  43 minut
• 

  S01E06: Star City 2046

  Když kvůli poruše ztroskotá Waverider ve Star City v roce 2046, čelí celý tým hrdinů překvapivé vlastní budoucnosti, ve které nikdy nezastaví Savage a nikdy se nevrátí domů. Město je v ruinách a vedou jej kriminálníci, kteří ohromí Roryho. Sara je zničením svého domova deprimovaná a je omráčená z toho, co se stalo jejímu starému příteli Oliveru Queenovi.

  25.2.2016

  2 470 000

  43 minut
• 

  S01E07: Marooned

  Po obdržení zprávy o pomoc z jiného stroje času uvězněného ve vesmíru se Rip rozhodne odpovědět, aby využil jejich počítač k nalezení Savage. Tým má podezření, proto Ripa varuje, že se může jednat o past, ale Rip si za svým plánem stojí. Tým má nakonec pravdu, proto se musí vypořádat se skupinou pirátů. Většina z nich je zajata, proto je profesor Stein musí zachránit.

  3.3.2016

  2 280 000

  43 minut
• 

  S01E08: Night of the Hawk

  Tým zjistí, že Savage se v padesátých letech nachází v malém městečku v Oregonu. Po příletu zjistí, že se tu odehrálo několik vražd, proto z nich začnou podezřívat Savage. Profesor Stein a Sara se přestrojí za doktory a společně jdou do nemocnice, kde Savage pracuje jako doktor, aby zjistili, co má v plánu. Během toho se Sara pozná se zdravotní sestrou Lindsay a brzy mezi nimi přeskočí jiskra. Ray a Kendra předstírají, že jsou manželé, aby si získali důvěru místních lidí ze sousedství, ale tento mezirasový vztah nezůstane bez povšimnutí, proto se brzy před jejich domem objevuje Savage.

  10.3.2016

  2 010 000

  43 minut
• 

  S01E09: Left Behind

  Ray, Sara a Kendra jsou šokováni, když Waverider odletí bez nich pryč a nechá je v 50. letech. Po několikaměsíčním čekání na své zbývající členy týmu si tito tři uvědomí, že se ve svých životech musí posunout dál. Z Raye a Kendry se stane pár a Sara se rozhodne vrátit za Ra's al Ghulem do Ligy zabijáků.

  31.3.2016

  1 970 000

  42 minut
• 

  S01E10: Progeny

  Rip oznámí týmu, že míří do budoucnosti, aby se postarali o mocného Savageova spojence, kterého Savage potřebuje k tomu, aby dobyl svět. Ale jak Rip zmíní, že se jedná o čtrnáctiletého chlapce, který se jednoho dne stane zlým diktátorem, tým rozdělí morální otázka, zda mají zabít dítě, i kdyby tím zachránili svět. Sara si promluví s Leonardem a Ray se dozví něco, co by mohlo ovlivnit jeho budoucnost s Kendrou.

  7.4.2016

  1 880 000

  43 minut
• 

  S01E11: The Magnificent Eight

  Když tým potřebuje místo, kde by se ukryl, Rip nastaví kurz na Divoký západ. Po příjezdu se pustí do boje s bandou psanců, čímž místní město dostanou do nebezpečí. Naštěstí se na scéně objeví Ripův starý přítel Jonah Hex, který je zachrání.

  14.4.2016

  1 980 000

  43 minut
• 

  S01E12: Last Refuge

  Tým je zaměřen Poutnicí, smrtícím vrahem, který chce Legendy vymazat z časové osy tím, že zabije jejich mladší, ještě nehrdinské, verze. Rip se rozhodne, že Sara, Snart, Rory, profesor Stein a Jax unesou svá mladší já a to ještě předtím, než se k nim Poutnice dostane. Ve chvíli, kdy se setkají se svými mladšími verzemi, si uvědomí, jakou fyzickou a emocionální výzvu tento úkol představuje. Obzvláště pokud jde o členy, kteří by na svou minulost nejraději zapomněli. Rip jim řekne, že pro jejich mladší já má útočiště, kterým je sirotčinec, kde se vychovávají budoucí páni času a kde i on vyrůstal.

  21.4.2016

  1 780 000

  43 minut
• 

  S01E13: Leviathan

  Rip přiletí s týmem do Londýna do roku 2166, tři měsíce předtím, než bude jeho rodina zabita. Věří, že tohle je poslední příležitost na odstranění Savage, který je bohužel na vrcholu své moci. Tým přijde na to, co je klíčem k jeho zastavení – Savageova dcera a způsob zabití Savage jednou pro vždy.

  28.4.2016

  1 860 000

  43 minut
• 

  S01E14: River of Time

  Po mnoha pokusech v několika různých časových obdobích se týmu konečně podaří zajmout Vandala Savage. Ten však řekne Kendře, že ji může pomoci opět se shledat s Carterem, proto Kendra uvažuje nad tím, zda ho má zabít. Rip se rozhodne, že Savage doručí pánům času, což se nezamlouvá Snartovi a Rorymu. Tihle dva se rozhodnou, že nastal čas na to se vrátit zpátky do svých původních životů. Savage si utahuje z toho, jaké má Ray místo v Kendřině životě.

  5.5.2016

  1 630 000

  42 minut
• 

  S01E15: Destiny

  Rip a Rory jsou z různých důvodů velmi rozrušeni z toho, že jsou v blízkosti pánů času. Sara přebírá kontrolu nad Waveriderem, Kendra se opět shledává s Carterem a Snart dojde k názoru, že by se nakonec mohl stát hrdinou.

  12.5.2016

  1 890 000

  43 minut
• 

  S01E16: Legendary

  Po mnoha obětech, které tým od začátku podstoupil, se Rip rozhodne, že nastal čas, aby se každý rozhodl o svém osudu, a proto je všechny vrací zpátky do Central City, pár měsíců poté, co odletěli. Všichni členové jsou navráceni do svých normálních životů a musí se rozhodnout, zda jsou ochotni pro záchranu světa obětovat všechno. Sara navštíví svého otce, který jí sdělí srdcervoucí zprávu o její sestře.

  19.5.2016

  1 850 000

  44 minut