S03E03: Forgiveness
Ráno po večírku je nalezena zavražděná Beth Milgramová. Detektivové Logan a Cerreta nejdříve podezřívají dívčina otce, pak se jejich podezření obrátí ke snoubenci.
Kámen má nepříjemný úkol čelit renomované Cyrus Weaverové, která je odhodlána dokázat, že Tommy Beltran není vinen z vraždy Beth Milgramové, protože byl chudým mladým mužem z mexické rodiny, který nedokázal omezit vztek, když jeho přítelkyně z vyšší třídy rozešel se s ním.