S03E02: Conspiracy
Marcus Tate, vůdce kontroverzního afroamerického hnutí, je zavražděn přímo po svém vystoupení. Logan a Cerreta se snaží získat zákulisní informace, ale mnoho Tateových stoupenců nechce mluvit s bílými policisty.
Fotografie je vedou k Mitchellovi Kolbinovi, bělochovi, který nábožensky sledoval Tateho, ale zdálo se, že ztratil část svého údivu, když Tate zahájil poměr s manželkou.