Pokud si myslíš, že je obsah u tohoto dílu nedostatečný, nepřesný nebo příliš krátký, tak nám pošli svůj vlastní. My jej rádi doplníme.
S03E01: The Awakening
Aang se probudí a ocitne se na palubě zajaté lodi Fire Nation s plnou hlavou a vážnými zraněními z bitvy v Ba Sing Se.
Po jeho boku jsou Toph, Katara, Sokka a jejich otec Hakoda, kteří vyprávějí o událostech, které tyto čtyři přivedly na loď, a společně uvažují o svém dalším pohybu. Aang bojuje s tím, že svět si myslí, že je mrtvý, a svou vlastní touhou čelit Pánu ohně, než bude připraven. Mezitím se kdysi exilový princ Zuko zabývá svými vlastními záležitostmi, když se vydává na dlouho očekávanou cestu zpět k Ohnivému národu a přemýšlí nad tím, co je pro něj nyní připraveno.