Pokud si myslíš, že je obsah u tohoto dílu nedostatečný, nepřesný nebo příliš krátký, tak nám pošli svůj vlastní. My jej rádi doplníme.
S01E03: The Southern Air Temple
Aang je nadšený, že se po sto letech konečně vrátí domů poprvé, ale je šokován, když zjistí, že chrám je opuštěný.
Aang vypráví Sokkovi a Katarovi o svém dětství, když zkoumají chrám, ale brzy zjistí něco, co Aang nikdy neočekával, a také objevuje nového přítele, který se k nim připojí během jejich cesty. Mezitím musí princ Zuko provést opravu své lodi, a jediný způsob, jak to může udělat, je ukotvit loď na námořní základně svého rivala.