American Sports Story | Avengers | Jen vraždy v budově | Tučňák | Stopař | Král Tulsy | Walking Dead: Daryl Dixon | všechny seriály
Registrace
Kingdom
94/100 - 75×
do Bedny Info

Kingdom

Jsou tvrdí a nezlomní. Jsou to muži, kteří zasvětili svůj život boji. Bojují v ringu, ze kterého vzejde jen jeden vítěz. Vítejte ve světě bojovníků MMA, tedy smíšených bojových umění, který nikomu nic neodpouští.

USA | 2014 | Ukončeno
vysílání
3 sezóny | AUDIENCE Network | 42 minut
žánr
Akční, Drama, Sportovní

Titulky ke druhé epizodě jsou hotové

Titulky ke druhé epizodě jsou hotové

Překlady dalších epizod:

@SneakyT se rozhodl s překládáním seriálu skončit, čili další epizody budou mít zpoždění. Překladu se ujala @LuAn. V případě, že byste se chtěli překladu ujmout, můžete se obrátit na @1Bobesh1 vzkazíkem nebo e-mailem a domluvíme se.

11 0
1.11.2015

Zdroj: AUDIENCE Network

Diskuze /13

colieta

Ahoj, nevíte někdo, odkud se dá stáhnout druhý díl?

#2 Fifan
colieta
#1
2.11.2015 | 18:53:39
Fifan

#1 colieta: ahoj, stáhnul jsem ho na webshare.cz

Fifan
#2
8.11.2015 | 12:09:06
Fifan

budou titulky k dalším dílům? :)

Fifan
#3
8.11.2015 | 12:13:34
Matt Gamble

Proč to zrovna tady musí tak trvat? :-(

Matt Gamble
#4
9.11.2015 | 18:29:28
Nosk1

Protože Edna, na některé seriály zvysoka kašlou, oproti jiným. Místo toho, aby to nechali překládat někoho, kdo má čas.

Nosk1
#5
10.11.2015 | 8:21:42
black_dandelion

Sú na pláne titulky aj k ďalším epizódam? Chápem, že nie sú ani v angličtine, z ktorých to pravdepodobne prekladáte, ale rada by som vedela, kedy a či vôbec budú.

#7 Redwhiter
black_dandelion
#6
10.11.2015 | 22:19:11
Redwhiter

#6 black_dandelion: V angličtině jsou na addic7ed, ze kterých se zřejmě vychází, takže kdo umí alespoň trochu anglicky, tak si je tam může najít ;)

Redwhiter
#7
11.11.2015 | 18:58:59
1Bobesh1

Věc se má, bohužel, tak, že @SneakyT již nehodlá v překládání pokračovat z časových důvodů. Takže momentálně seriál nikdo nepřekládá.

1Bobesh1
admin
#8
11.11.2015 | 21:08:04
Charity

Věřím, že se toho snad někdo ujme, je to hodně kvalitní seriál, tak musíme doufat, že brzy budou další překlady pro nás neangličtináře :-) Předem díky !!!

Charity
#9
11.11.2015 | 21:19:46
Matt Gamble

Tak to je fakt paráda! ;-)

Matt Gamble
#10
11.11.2015 | 21:46:37
Matt Gamble

Snad se někdo zodpovědný najde :-)

Matt Gamble
#11
11.11.2015 | 21:49:00
AlkoMedved

tak to velká škoda, ještě ,že jsem se k Vám podíval, hledám titulky a ono nic, no tak si dám anglické, ono to je jedno.. škoda..

AlkoMedved
#12
12.11.2015 | 22:48:16
LuAn

Už jsem u časování, takže 90% titulků už je hotovo. Už na to ale nevidím, takže hotovo bude zítra ráno. Čtyřku doufám, že dodám do neděle.

LuAn
čestný člen redakce
#13
12.11.2015 | 23:04:27
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Mohlo by se vám také líbit

  • Banshee

    Banshee

    Když jste zamilovaní, může se vám zdát, že vám celý svět leží na dlani. A může vás tak třeba napadnout, že okrást bosse… více

  • Survivor's Remorse

    Survivor's Remorse

    Je mu něco málo přes dvacet a svět mu najednou leží skoro u nohou. Basketbalista Cam Calloway se vyseká z života ulice… více

  • Chad Powers

    Chad Powers

    Když kvůli neslušnému chování vybouchne hvězdnému quarterbackovi Russi Hollidayovi jeho univerzitní kariéra, přestrojí… více

Další podobné seriály   

Redaktoři/1