American Sports Story | Avengers | Jen vraždy v budově | Tučňák | Tracker | Král Tulsy | Walking Dead: Daryl Dixon | všechny seriály
Registrace
Jessica Jones
88/100 - 293×
do Bedny Info

Jessica Jones(Marvel's Jessica Jones)

Bývalá superhrdinka Jessica Jones, která trpí posttraumatickou stresovou poruchou, si otevře detektivní kancelář, aby mohla pomáhat ostatním lidem, a to včetně i jiných superhrdinů.

USA | 2015 | Ukončeno
vysílání
3 sezóny | Netflix | 55 minut
VOD
Disney Plus
žánr
Detektivní, Komiksový, Mysteriózní

Překlad druhé řady seriálu Jessica Jones

Překlad druhé řady seriálu Jessica Jones

Překlad druhé série Jessicy Jones je dokončen. Na překladu se podíleli @Hurley, @joyeux, @L0newolf, @OlafDark, @twister78 a @Xavik. Všechny titulky u jednotlivých epizod by měly sedět na všechny dohledatelné verze epizod.

32 0
8.3.2018

Zdroj: Netflix

Diskuze /34

God of war

Kolik se stihne přeložit dílů za den

#2 Xavik
God of war
#1
8.3.2018 | 7:34:55
Xavik

#1 God of war: 0,5.

Xavik
admin
#2
8.3.2018 | 8:42:04
Lyra

Spatne ukazuje stranka a nebo dneska vysla jenkm jedna epizoda? Meli vyjit vsechny najednou ne

#4 Xavik
Lyra
#3
8.3.2018 | 9:57:18
Xavik

#3 Lyra: Však vyšly všechny díly najednou. U nás máme mezi díly hodinový rozestup. ;)

Xavik
admin
#4
8.3.2018 | 10:12:00
vssforever

Ahoj, uz je vonku aj komplet Marvels.Jessi­ca.Jones.S02.1080p­.NF.WEBRip.DDP5­.1.x264-NTb, budete robit precas aj na tuto verziu? Vdaka.

#6 Xavik
vssforever
#5
8.3.2018 | 10:53:03
Xavik

#5 vssforever: Samozřejmě.

Xavik
admin
#6
8.3.2018 | 11:16:22
Krabat18

Zdravím. Poprosil bych to co vssforever. Děkuji. :)

#8 Xavik
Krabat18
#7
8.3.2018 | 16:46:14
Xavik

#7 Krabat18: Cože? :D

Xavik
admin
#8
8.3.2018 | 17:19:32
rock3550

Chcel by som sa spytat, nebolo by mozne spisat ku kazdemu dielu na ake verzie sa robit primarne titulky? Aby som si ich mohol dopredu pohladat. Dakujem

#10 Xavik
rock3550
#9
8.3.2018 | 18:22:47
Xavik

#9 rock3550: Překlad by měl sedět na všechny dohledatelné verze, jedná se o stejné ripy. Každopádně stahuj „Marvels.Jessi­ca.Jones.S02E­XY.WEB.x264-STRiFE“ (za XY si dosaď číslo epizody), na tyto verze překládáme primárně. :)

#11 rock3550
Xavik
admin
#10
8.3.2018 | 18:48:10
rock3550

#10 Xavik: Diki moc, presne toto som potreboval vediet. :)

rock3550
#11
8.3.2018 | 19:01:21
Krabat18

Že by poprosil to samé co uživatel #vssforever. Což je přečas na 1080p verze. :D

#13 Xavik
Krabat18
#12
8.3.2018 | 20:26:03
Xavik

#12 Krabat18: Ajo, no však píšu, že překlad by měl sedět na všechny ripy (jsou totiž naprosto stejné). ;)

Xavik
admin
#13
8.3.2018 | 20:29:47
Spiker

Wau, to je pořádná rychlost tedy…díky moc!

Spiker
#14
8.3.2018 | 21:58:24
Raiden123

Uh,to bolo divne,tato seria im nejak nevyšla,už som to pozrel celu druhu seriu,však to bolo take,že človek naliaty aspon jednym redbulom,alebo troma kavami by u toho zaspal … :-( Dik,že sa niekto vrhol na preklad. Tak Preklad tochto bude asi jednoduchši,lebo anglicke titulky na všetky episody druhej serie už existuju,stači pohladat a ponukat strojovy preklad titulkov asi nema zmysel,lebo i tak potrebju opravy podla odposluchu,čiže to vyjde asi na rovnako a stači počkat trochu dlhšie.

Raiden123
#15
8.3.2018 | 23:54:29
God of war

Můžu se zeptat proč je u každého dílu napsaný AKA ?

#17 Xavik
God of war
#16
10.3.2018 | 18:50:06
God of war

#17 Xavik: Můžu se zeptat nevíš jestli bude mít freedom fighters the Ray druhou sérii.

#19 Xavik
God of war
#18
12.3.2018 | 19:30:41
Xavik

#18 God of war: Tak to vážně nevím. ;)

Xavik
admin
#19
12.3.2018 | 19:32:48
Spiker

Bačkorový list? :D

#21 Xavik
Spiker
#20
14.3.2018 | 1:59:17
Xavik

#20 Spiker: Si to najdi a uvidíš, že to vážně existuje. :D Neboli „seznam věcí, které chci udělat, než natáhnu bačkory“.

Xavik
admin
#21
14.3.2018 | 6:12:49
Spiker

Jojo v pohodě..vím co to je, jen jsem ještě neslyšel tenhle český termín. a celkem se mi líbí..:D

#23 Xavik
Spiker
#22
14.3.2018 | 15:03:19
Xavik

#22 Spiker: Já popravdě taky. Nikdy jsem to ještě nepřekládal do češtiny. :)

Xavik
admin
#23
14.3.2018 | 17:11:29
LuciusSVK

Nesedia titulky len mne ? :D hneď na prvej epizode keď sa zobudí v tom karavane…a titulky melú o niečom celkom inom :D

#25 joyeux
LuciusSVK
#24
16.3.2018 | 19:39:11
joyeux

#24 LuciusSVK: Stáhni si repac STRiFE, to je skutečná první epizoda :)

joyeux
webmaster
#25
16.3.2018 | 23:03:32
PRINC180

Já hlavně děkuji za rychlost titulků zatím vše na jedničku ještě jednou díky @Xavik.

PRINC180
#26
18.3.2018 | 15:14:34
kyrysar

Výborně :) Perfektní a rychlá práce :)

kyrysar
#27
22.3.2018 | 18:37:31
balis235

Za 15dnů přeložit celou sérii? Klobouk dolů a díky :)

balis235
#28
23.3.2018 | 10:04:12
Lameduck

Velké díky za rychlý překlad, dobrá práce :-)

Lameduck
#29
23.3.2018 | 12:13:25
Esopeso

Já ti nevím jestli mě bavila více první či druhá série a nebo mě vlastně nebavila ani jedna. Nevšiml jsem si ani malého odkazu na defenders . Jako by se vlastně vůbec nic nestalo . Každopádně to mám za sebou a stále mám smíšené pocity. Každopádně děkuji za překlad :)

Esopeso
#30
24.3.2018 | 16:35:54
oskarka

Děkuji za překlad celé série.

oskarka
#31
1.4.2018 | 21:03:41
jkuča

díky za překlad a škoda, že jerry nezná žádného iron fista, který by jí dokázal uzdravit

jkuča
#32
9.4.2018 | 0:13:35
jakumlan09

zdravím, bude se dělat překlad k třetí řadě ?

#34 Xavik
jakumlan09
#33
16.6.2019 | 10:37:30
Xavik

#33 jakumlan09: Nakonec ano.

Xavik
admin
#34
16.6.2019 | 12:27:46
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Filtr seriálů a filmů









Mohlo by se vám také líbit

  • Moon Knight

    Moon Knight

    Seriál se zaměřuje na Stevena Granta, obyčejného zaměstnance muzea, kterého začnou trápit výpadky paměti a vzpomínky na… více

  • Agent Carter

    Agent Carter

    V seriálu stanice ABC s názvem //Agent Carter// se vracíme do světa Marvel Cinematic Universe v době těsně po… více

  • Luke Cage

    Luke Cage

    Se supersílou a velkou odolností, získanou díky experimentům, Luke Cage, neprávem obviněný muž, uprchne z věznice a… více

  • The Punisher

    The Punisher

    Poté, co je Franku Castleovi vyvražděna rodina, je pronásledován a loven. V kriminálním podsvětí získává přezdívku… více

  • The Defenders

    The Defenders

    Svět Marvel Cinematic Universe se stále rozrůstá, a to už dávno ne jenom na stříbrném plátně. Po mnoha úspěšných… více

  • Cloak and Dagger

    Cloak and Dagger

    Tandy Bowen a Tyrone Johnson zjistí, že mají superschopnosti, které se pomalu naučí ovládat. Pod přezdívkami Cloak a… více

  • The Flight Attendant

    The Flight Attendant

    Letuška Cassandra Bowden se jednoho dne probouzí v hotelovém pokoji v Bangkoku s kocovinou a mrtvým tělem vedle sebe.… více

  • Young Wallander

    Young Wallander

    Seriál odehrávající se ve Švédsku sleduje mladého a začínajícího policistu Kurta Wallandera, jenž má před sebou svůj… více

  • Runaways

    Runaways

    Ve světě, kdy může být hrdinou úplně každý, se dává dohromady skupina dětí se zvláštními schopnostmi, jejichž rodiče… více

  • Iron Fist

    Iron Fist

    Superhrdina a mistr bojových umění Danny Rand se po patnácti letech vrací zpátky do New Yorku, kde se snaží získat svou… více

  • The Darkness

    The Darkness

    Detektiv inspektorka Hulda Hermannsdóttirová má sice těsně před důchodem, ale i tak musí vyšetřit nový šokující případ… více

  • Daredevil

    Daredevil

    Matt Murdock byl jako malý chlapec oslepen, ale s jeho mimořádnými smysly bojuje proti nespravedlnosti ve dne jako… více

  • Daredevil: Born Again

    Daredevil: Born Again

    Po delší době se herci Charlie Cox a Vincent D'Onofrio vrací do rolí, kterým se v letech 2015-2018 věnovali v seriálu /… více

  • Alaska Daily

    Alaska Daily

    Newyorská reportérka Eileen Fitzgeraldová se stěhuje na Aljašku, aby začala znovu s čistým štítem a nalezla vykoupení… více

  • Stumptown

    Stumptown

    Dex Pariosová je silná a bystrá armádní veteránka, která nyní žije svým komplikovaným životem v Portlandu ve státě… více

  • Agents of S.H.I.E.L.D.

    Agents of S.H.I.E.L.D.

    V seriálu z produkce Josse Whedona navazujícího na film //Avengers// z roku 2012 dává zmrtvýchvstalý agent Phil Coulson… více

  • Avengers

    Avengers

    Vše ze světa seriálů, komiksů, ale především filmů superhrdinské týmovky Avengers ze stáje Marvel Studios.

  • Tracker

    Tracker

    Colter Shaw je osamělý vlk, který se toulá po zemi jako lovec odměn. Zatímco se potýká s problémy své vlastní rodiny,… více

Další podobné seriály