Titulky k epizodě You've Got to Hide Your Liv Away
České titulky k dvanáctému dílu jsou hotové a ke stažení je najdete v profilu epizody You've Got to Hide Your Liv Away. O jejich zhotovení se postarali alki, @Lískulka, Káčko, @LadyAlex a @Moreene. Přejeme příjemnou zábavu při sledování a neváhejte tuto epizodu ohodnotit.
Zdroj: CW
Nejoblíbenější postavy
Nejlepší epizody S5
Reklama
Nejlepší epizody
Úvodní znělka
Seriál iZombie má také svoji originální komiksovou znělku. Za její podobu můžeme vděčit umělci Mikeu Allredovi.
Galerie
Narozeniny herců
-
Malcolm Goodwin
28.11.1982 | 28.11.2024 -
Greg Finley
22.12.1984 | 22.12.2024 -
Jessica Harmon
27.12.1985 | 27.12.2024 -
Bryce Hodgson
22.2.1989 | 22.2.2025 -
Steven Weber
4.3.1961 | 4.3.2025
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /18
Ďakujem :)
Kdy asi tak budou na S04E13 ? :)
Nehnevajte sa ,ale za mesiac neviete dokončiť preklad poslednej časti…?tu na EDNE sa to už akosi stáva pravidelne,že finále naťahujete aj na 2 mesiace, zatiaľ čo normálny diel je preložený max. do týždňa!!!
Ako chapem ze toho mate vela ale cakat mesiac na titulky?
#8 CauchyZrejme už aj zabudli, že existuje aj iZombie :D
Já už jsem si titulky udělal sám a můžu vám ríct, že to neni úplně jednoduché. Ale mám je. :) :)
Vše je venku i s EN titles (v nejnutnějším případě), takže pokud člověk umí aspon trochu anglicky, tak CZ netřeba… :) a na delší čekací dobu s překladem u tohoto seriálu si jeden už zvykl.
#4 LenkaO: Já už mam Cz titulky na S04E13. Můžu poslat.
#9 FValek #10 Frontline #14 LenkaO #16 lex_krausova#8 Cauchy: Pošli prosím :( Napiš soukromou zprávu jak, jestli odkaz nebo mail :D
#8 Cauchy: ja bych taky prosil jak se da , muzu sukromou spravu
Jasně že tu nejsou, protože je nemají odkud zkopírovat :D. Morene-ta co to překládá tady, překládá i the Originals kam nedala asi čtvery titulky a poté co je jedna hodná slečna přeložila tak si je jenom zkopírovala a dala je tam pod svým jménem, ale když jí požádám ať se na titulky vyse** tak na to odpoví že jí to baví :D fakt už umírám :D
btw, já jsem tam dala odkaz na ty titulky od té slečny) o dvě hodiny později byl odkaz smazán a všechny titulky nahrané) abych to vysvětlila:DD
Můžu tedy taky někoho poprosit o titulky do PM? Diky
#8 Cauchy: mozem poprosit odkaz na titulky?
#15 Dethrox#14 LenkaO: bol by som veľmi vďačný :D ^^
#8 Cauchy: Taky bych prosila titulky. :)
Už je to fakt trapné více jak týden 90% u posledního dílu a nikdo nenapíše co se děje … Nejlepší bude přenechat překlad někomu schopnému a zbytečně nezdržovat . Stačí napsat kašlu na to dál překládat nebudu a nééé tady dělat z lidi blbce ( a tohle není jediný seriál nevím co se děje ale je potřeba něco dělat , dodat informace atd … ) místo hledání titulku se tady každý druhý jen vzteká a nadává…
Muzu poslat Cz titulky S04E13. Kdo chce, napiste mi zpravu. :) :)