S01E04: Episode 4
Helen způsobí skandál na svatbě Evie tím, že přivede Bastovy. Jackey pozná v Henrym svého bývalého milence. Henry sám ruší zasnoubení. Margaret se snaží zvládnout situaci a Henrymu odpouští.
Helen se vrací domů, loučí se s bratrem a odjíždí do Innsbrucku, aby se nemusela potkat s Margaret. Před odjezdem pověří Tibbiho, aby předal Bastovým 5 tisíc liber. Ti však její peníze odmítnou a zmizí. Margaret se přece jen provdá za Henryho. Už si však uvědomuje, že Henry činí důležitá rozhodnutí bez ní. Schlegelovi se také musí vystěhovat z jejich dlouholetého domova. Nábytek mohou uložit v Howards End. Margaret vidí, že dům má pravé kouzlo. Mezitím onemocní tetička Juley, ptá se po Helen. Ale ta nepřijíždí. Margaret a Tibbi po ní pátrají, ale Helen dokonce zakáže jejich bankéři, aby jim sdělil její adresu. Je to celé divné. Henry Wilcox vymyslí léčku. Vše musí běžet podle jeho plánu s následným odvezením Helen do blázince, Margaret však vyběhne dříve a vidí, že Helen je ve vysokém stupni těhotenství. Není tedy blázen, ale svobodná matka nemá v této době místo. Henry nechce dovolit, aby sestry zůstaly v Howards End ani jednu noc. Charles mezitím vyhrožuje Tibbimu, aby mu řekl jméno svůdce. Ráno chce Charles dům vyklidit. Jenže na Howards End míří i Leonard Bast, otec dítěte. Přichází přesně do hádky Charlese se sestrami. Charles se na něj vrhne a chce mu dát za vyučenou. Bohužel v důsledku pranice a srdeční vady pan Bast umírá. I tak půjde Charles do vězení za zabití. Margaret chce odjet s Helen do Německa. Pan Wilcox se hroutí, uvědomuje si, jaké neštěstí způsobilo jeho vlastní pokrytectví. Nakonec sestry zůstanou a vychovávají společně Helenina synka. Při poradě o rozdělení majetku se Charlesova žena prořekne, že Margaret měla Howards End dostat už před lety, v dědictví po Ruth Wilcoxové, a nyní sídlo dostane stejně.
Kindle