Epizody - Sezóna 3
Sezóna 3
-
S03E01: A single failure, a little slip
Moritz se na školním výletě pokusí znovu vybudovat drogovou síť MyDrugs, jenže postupem času zjišťuje, že na to sám nestačí. A Holanďané na něj začínají tlačit.
-
S03E02: A misdemeanor, a little trip
Lenny se rozhodne vyjít svému bývalému kamarádovi vstříc. Pomůže mu s kódem, ale nikdo se nesmí dozvědět, že znovu spolupracovali. Moritzův otec se strachuje, že je jeho syn ztracen a nemá před sebou žádnou budoucnost.
-
S03E03: Does this condemn me, lock me away?
Moritz se spřáhne s konzultantem, který si za své služby účtuje ranec. Kira s Danem se mezitím snaží vymyslet způsob, jak vybrat více peněz na Lennyho léčbu.
-
S03E04: Before you turn the key, I have one more thing to say
Moritz povolá své poskoky do Rotterdamu, aby mu pomohli s velkolepým plánem. Lisa vyjde s pravdou ven, Dan zvažuje odchod a Moritz brzy začne ztrácet kontrolu nad vším.
-
S03E05: To make amends, maybe be friends
Středoškoláci mají hotové závěrečné zkoušky, a proto uspořádají velkou oslavnou párty, kde se věci začnou vymykat kontrole.
-
S03E06: Everybody gets a second chance
Parta se dostane do prekérní situace, z níž se snaží najít cestu ven.
