Underwoodovi jsou zpátky. Třetí řada House of Cards začíná
Dnes, tedy v pátek 27. února, se po rok dlouhém čekání opět vrací seriál House of Cards. Při této příležitosti jsme pro vás připravili i souhrn informací, které vám dnes jistě přijdou vhod.
Nejpalčivější otázky
Kolik bude mít třetí série epizod? Třináct.
Vyjdou opět všechny najednou? Ano, Netflix opět zveřejní všechny epizody v jeden den, tedy v pátek 27. února 2015.
A bude to ráno nebo až večer? Plánovaný začátek je ve 3:01 ve Spojených státech. U nás je to tedy v 9:01.
Budete opět překládat titulky? Ano, máme v plánu opět překládat titulky. Pokusíme se být opět rychlí. O jejich vydání vás budeme průběžně informovat a zároveň doufat, že se anglické titulky objeví rychle a pokud možno již v pátek. Rádi bychom zvládli tempo jeden přeložený díl denně, tak jako minulý rok.
O čem třetí série bude?
Nechceme příliš prozrazovat (sami toho navíc přesně nevíme), nicméně třetí série se bude točit zejména kolem problematických vztahů Spojených států s Ruskem (údajně se objeví i členky skupiny Pussy Riot), nahlédneme také více pod pokličku fungování OSN a zamíříme i na Blízký Východ. A samozřejmě můžeme očekávat další politické intriky. Pro více informací si můžete přečíst následující články:
- Natáčení třetí série mělo problémy kvůli financování
- Frank Underwood v OSN? Rusko řeklo nět
- Popisy prvních deseti epizod třetí série
- 10 spoilerů ze třetí série
Videa, která musíte vidět
- První trailer
- Prodloužený trailer
- Focení v Oválné pracovně
- Čtyři klipy v jednom
- Druhý trailer
- Maňásková parodie od Sesame Street
Zdroj: Netflix
Nejlepší epizody
Podpořte překladatele
Chcete-li podpořit překladatele House of Cards a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Reklama
Trailer k šesté sérii
Nejoblíbenější postavy
Recenze
Pátá řada House of Cards očima redaktorů Edny
I pátá série Domu z karet přinesla řadu zajímavých zvratů a opět nám ukázala ošklivou tvář politické scény. Přestože někteří diváci s aktuální sezónou nebyli tolik spokojení, v naší redakci převládají nadšená hodnocení. Ostatně přesvědčte se sami.
Narozeniny herců
-
Jimmi Simpson
21.11.1975 | 21.11.2024 -
Joel Kinnaman
25.11.1979 | 25.11.2024 -
Elizabeth Marvel
27.11.1969 | 27.11.2024 -
Derek Cecil
5.1.1973 | 5.1.2025 -
Boris McGiver
23.1.1962 | 23.1.2025
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /4
Chtělo by to nějaký souhrn minulých sérií, aby se člověk rozpomněl.
#3 miquikVšetci časti už idú stiahnuť. Veľa šťastia s titulkami :)
#4 Masriii#1 xcvbn: preto som celé dve série zopakoval :)
#2 kiso1561: Odkud se to dá stáhnout? Dívám se, že na uložtu to ještě není.