Dům z karet(House of Cards)

Jako anarchie v přímém přenosu, jako asi to člověk musí ztrávit, ale nepřehnali to zase ten scénář? Asi Vás to bude určitě bavit, ale nějak jsme se nechytal občásek s tím jak černé to je, aby to bylo ještě černější…

#1 otikk: tak jsem to dokoukal celý a taky jsem zmaten. Vůbec to nedává smysl, že by např Claire byla takhle neopatrná a hodila všechny trumfy Usherovi do ruky, když ani neví jestli se mu dá věřit.

Pak nějak moc nechápu tu věc s těma leakama, jestli to chtěli přiznat kvůli tomu, že pak dostanou milost a pak už je z toho nikdy nemůže obvinit.

Trochu jsem se ztrácel s kým to tam Doug spí, ale to je spíš moje chyba, že si to už nepamatuju z minulých dílů. Ale takhle uzavřít linku zabil jsem ti manžela a ona já vim… Plus nemam rád ty linky co jsou jako výplň a pak nikam nevedou.

Světlý momenty to má v tom, že jedou podle skutečných událostí zákulisně a pak dostaneme oficiální vyjádření od vlády. A to že privátní sektor ovlivňuje vládu se obecně ví už hodně dlouho :)

Myslím, že tahle řada bude pro diváky asi nejobtížnější na strávení, zvlášť pokud se neorientují v americké politice a legislativě. Já si to tedy naopak užívala neskutečně, právě proto, jak pěkně si pohrávají se všemi možnostmi, jak co obejít a podobně.

#3 KevSpa: jo to mi bavilo, ale co např děj s novinářem, který nakonec nikam neved – Totální ztráta času. To samý s Conwayem a záchranou vojáka – jestli to bylo jenom vybarvení PTSD tak se mi to nezdálo povedený vyobrazení. Dále Conway jen tak zmizí a už se vůbec neřeší. Plus to co jsem psal nahoře v minulém příspěvku.

#4 tynej: Tak co se týká novináře. Kdyby se v tom od začátku nehrabal, nejspíš by se to celé nezačalo hroutit. V podstatě po celou sérii byli Underwoodovi a Doug pod tlakem a snažili se vyhnout odhalení pravdy.

K tomu vojákovi… celá ta reklama, kdy ho vykreslovali jako hrdinu a následný online rozhovor s vojákem, spustilo Conwayovo PTSD a ten se začal hroutit. A to ho připravilo o vítězství. Takže pro mě opět zásadní. To, že se vytratil, mi nepřijde zas tak zvláštní. Nad vodou ho držel jen Usher a když se rozhodl, že je nepoužitelný kandidát, už si v politice nejspíš ani neškrtne, jak mu v tom letadle vyhrožoval.

A z toho nahoře myslíš konkrétně co? To s Claire? Tak Usher sice ví, že Claire zabila Toma, ale zároveň to byl on, kdo to musel uklízet a došlo k tomu v jeho domě. Čili je do toho namočený a pokud by to někdy proti ní použil, půjde ke dnu i on. Což byl podle všeho její plán. :)

Vždyť ten konec nedává vůbec žádný smysl, jestli to bylo všechno promyšlené a součást geniálního plánu, proč nepromyslel i variantu kdy ho Clair podrazí ? Upřímně tahle možnost byla víc pravděpodobná než že mu dá milost. To jako vážně věřil jejímu slovu ? Záložní plán „zabiju tě“ když jí v podstatě předal veškerou moc, to nedává žádný smysl.

#6 Kedlubna: Nemyslím si, že by to měl Frank tak pečlivě promyšlené jak tvrdil. Prostě když viděl, že se domek bortí tak to předse upekli na poslední chvíli s tou poradkyní Claire. Podle mně jinou možnost neměl tak podstoupil toto riziko. Jinak mně se polootevřený konec líbil, mohli by v budoucnu navázat klidně i bez Franka i když bez něj by to už asi nebylo úplně ono. Ale šanci bych tomu bez váhání dal.

To rozhodnutí mincí, to je pravda nebo ne? Dočetl jsem se o volbě sněmovnou reprezentantů, kde se rozhodne, ale nenašel jsem jestli se nějak počítá s možností, že i zde dojde k patové situaci. Ví někdo jak to ve skutečnosti je?

Zajímavé, kolika lidem zde se to soudě dle posledních komentářů před finálovou epizodou líbilo. Přitom tato řada byla dle mého názoru vůbec nejmíň odpovídající atmosféře celého seriálu. Režisérská přesnost, preciznost a skvělá práce s okolím, dialogy a charaktery je ta tam, celé to spíš vypadá jako béčkový seriál, se směšnými zvraty, viz. těhotenství, dostatečně neobhájenými motivacemi (ok, Doug nemá závěť, ale nemá teoreticky problém, je omilostněn a mohl by dál pracovat v politice), aktéři kolikrát reagují přehnaně, takhle zkratkovitě to v reálu většinou fakt nefunguje. Do toho některé věci jsou tak brutálně vytržené z kontextu reality, že je nelze brát vážně ani s přihlédnutím k tomu, že se jedná o fiktivní svět.

Absence Kevina, další téma. Byla viditelná snad ještě více, než jsem čekal. I když tam fyzicky nebyl, neustále se na něj odkazovalo, celým seriálem se vlastně nesl a byl jakýmsi opěrným bodem, avšak nefungujícím. Na konci páté, mimochodem už také scénaristicky nedotažené řady, byly jeho motivace totiž zcela jiné, než ty, které nám pak byly prezentovány v závěru seriálu.

Škoda, jak to s HoC, jedním z nejlepších seriálů vůbec (1.-4. řada), který měl vypointovaný děj, luxusně napsané postavy, dialogy, herecké výkony, a perfektní režii (atmosféra, práce s okolím, střih, apod.), dopadlo. I přes absenci hlavní hvězdy jsem se na to těšil, začátek vypadal slibně, ale zejména druhá polovina řady byla spíše béčkovým dramatem, zcela nehodným svého jména. Zklamání je tak nejpřesnějším pocitem, který po shlédnutí mám, a doprovázeno je lhostejností o postavy a zakončení, které se u mne dostavilo tak v půlce série. Co se samotného finále týká, to byl fakt vyloženě plivanec do tváře. De facto žádné rozuzlení, až je mi líto toho času, který jsem touto sérií strávil. To jako teď Claire spustí atomovku, oni ji nakonec zabijí, nebo jak? Ať by byly další události jakékoliv, poté, co se stalo na úplném konci, by už neměla nikdy „v pohodě“ situaci, kdy by jen tak vládla.

Na závěr bych chtěl poděkovat překladatelskému týmu za práci na seriálu a citlivé nakládání s problematickými pasážemi, co se překladu týká, kde místo doslovných přepisů byly dialogy překládány smysluplně s ohledem na daný kontext diskuze, která na obrazovce probíhala.

PS: Do diskuze pod epizodou stačilo napsat děkuji za překlady, a už to na mě vyhodilo upozornění „opravdu je vhodné se zde ptát na titulky? zkus fórum“…asi by to chtělo zlepšit filtr ;)

#9 villain: Ještě pouze doplnění, že ani původně plánovaný konec nebyl nic moc, žádné de facto „zboření domku“ a v podstatě bychom dopadli stejně bídně, jako teď, viz. video:

https://www.youtube.com/watch?…

#9 villain: „Do diskuze pod epizodou stačilo napsat děkuji za překlady, a už to na mě vyhodilo upozornění „opravdu je vhodné se zde ptát na titulky? zkus fórum“…asi by to chtělo zlepšit filtr“

Je to tam chválně blokované, protože se z komentářů, kde má být čistě hodnocení epizody, stávalo něco zcela jiného… neustálé dotazy, kde seženou lidé titulky či ono poděkování. Když si pak chtěl člověk přečíst komentáře k epizodě, pomalu tam měl problém nějaký najít. Když to přerostlo únosnou mez, udělalo se tohle opatření. :) Pro vyjádření díků je tu spousta prostoru ať už v diskuzi nebo přímo pod článkem o titulcích. :)

#11 KevSpa: Pod epizodu jsem psal její hodnocení, bohužel se nevešlo, jelikož je tam poměrně striktiní limit. Dovolil jsem si vsunout větu o překladu (jak je vidět v komentáři tady v diskuzi), takže to jako rušivý element off topic podle mě nepůsobí. Ale chápu tu argumentaci, při větší fluktaci takových komentářů by se skutečně roztříštila diskuze o epizodě, na druhou stranu, limit na počet slov správný určitě není. A když se nad tím zamyslím, sami kolikrát spíláte, že poděkování tu nejsou, a spoléhat na to, že lidé budou přispívat spořádaně pod správné topics (viz. novinky o přidání titulků), nelze. Dělal jsem tu taky před asi deseti lety webmastera, tak vím, jak to chodí ;) Ale jak říkám, důvod chápu, každopádně, to nebyl hlavní bod mého komentáře.

#11 KevSpa: Ještě doplním, ono to asi nebylo správně pochopeno, já nenapsal pouze „díky“, ale právě to byla poslední věta onoho komentáře, který hodnotil jak epizodu, tak seriál…tudíž mi to přišlo jako zbytečný filtr.

#13 villain: Filtrování je pouze na „titulky“ a „překlad“. Zrovna tady lidi chápou, že v profilu epizody mají hodnotit epizodu, bohužel na jiných webech bylo třeba deset komentářů (skoro za sebou), kde lidi nadávali, že nejsou titulky a podobně. Jak říkám, z celkového pohledu už to bylo neúnosné. Pro diskuzi či dotazy a poděkování za titulky je tu prostoru dost.

#14 KevSpa: Super, tak jsme dořešili moji nevinnou větu, a snad už se to tu bude věnovat diskuzi o konci seriálu, což je hlavní podstata mého obsáhlého komentáře.

tohle byl opravdu posledni dil jinak tak skvelyho serialu? prave jsem byl divacky znasilnen #MeToo

Claire jako hlavni postava byla neuveritelne slaba a hra na femistickou notu byla naprosto srackoidni vec… ale i tohle bych dokazal zkousnout… kdyby nam dali dobry zakonceni… ale toto polootevreny nic… ze byl zaver serialu?

to je to… co me mrzi nejvic… uz jsem videl spoustu vybornych serialu… ale temer zadnej nemel dustojny finale… a House of Cards se timto dilem radi uplne na dno

PS: scenar posledni serie se jim rozpadl jako domek z karet… akorat se obavam… ze ac by to davalo jistou pointu… tak to bohuzel nebylo cilem