Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Titulky k epizodě Prisoners of War
České titulky k závěrečnému dvanáctému dílu osmé řady a celého Homelandu jsou hotové. Přeložila je pro vás @KevSpa. Užijte si finále a po zhlédnutí nezapomeňte ohodnotit epizodu i celý seriál.
Zdroj: Showtime
Podpořte překladatele
Reklama
Nejlepší epizody
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Elizabeth Marvel
27.11.1969 | 27.11.2024 -
Diego Klattenhoff
30.11.1979 | 30.11.2024 -
Mandy Patinkin
30.11.1952 | 30.11.2024 -
David Harewood
8.12.1965 | 8.12.2024 -
David Marciano
7.1.1960 | 7.1.2025
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /12
Děkujeme za rychlost, díky které jsme se mohli na finále milovaného Homelandu podívat takřka ihned. A vůbec díky za tak kvalitní a profesionální překlad celé série. A celého seriálu.
samo diky za hodne rychle titulky.. Carrie a Saul budou chybet :-(
Musím říct, že to skončila perfektně, jsem spokojen. Ale seriál mi bude hodně chybět, je to asi můj nejoblíbenější seriál vůbec :(
Kateřino, moc děkujeme za vaše titulky, byly přesné, kvalitní a hlavně rychlé. Budeme se těšit na vaše překlady nějakého jiného, doufejme stejně kvalitního seriálu. Ať se daří ;-)
Neskutočne si vážim prácu ktorú odvádza prekladateľka a ďakujem za preklad celého seriálu…
Bude tu i takové to klasické rozlučkové video s titulkama? :)
#7 KevSpa#6 Edward Bloom: Jo jo, bude. :)
#8 Edward BloomChystám toho víc, odmítám se s tím seriálem rozloučit. :D
#7 KevSpa: Tak to je skvělé, protože je nás takových víc. :-D
top preklad, serial , no a na zaver aj hudba v nom /Kamasi Washington and band/
Přidávám se k velkému poděkování za titulky ! Good job.
díky moc…
Díky za titulky za celou dobu!