Titulky k epizodě Paean to the People

České titulky k závěrečnému dvanáctému dílu sedmé série jsou hotové. Připravily je pro vás @KevSpa, @TaMiska a @Lucifrid. Užijte si finále sedmé řady a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

18 0

30.4.2018

KevSpa

Zdroj: Showtime

Diskuze /4

Díky moc za celou sérii

DosMark

1.5.2018 | 15:41:44

Překladatelé super práce. Díky moc za celou sérii

maxwell_64

1.5.2018 | 19:13:42

Diky za skvele tiulky k cele serii. Tak opet pristi rok.

ddf76

2.5.2018 | 12:53:31

Díky za parádní titulky k celé serii. Tak zase za rok

prady98

4.5.2018 | 22:24:45

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Reklama

Nejlepší epizody

S08E12: Prisoners of War

1.
S04E09: There's Something Else Going On

2.
S06E11: R Is for Romeo

3.
S05E09: The Litvinov Ruse

4.
S06E09: Sock Puppets

5.

Momentka

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny herců

David Marciano

7.1.1960 | 7.1.2025
Amy Hargreaves

27.1.1970 | 27.1.2025
Linus Roache

1.2.1964 | 1.2.2025
Costa Ronin

3.2.1979 | 3.2.2025
Damian Lewis

11.2.1971 | 11.2.2025

Hlídejte si nás

Spolupráce

„Sleduj online tento seriál, 650 filmů, 95 TV stanic a HBO nyní za 1 Kč na měsíc!“

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!

Filtr seriálů a filmů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

Typ

Reklama

Mohlo by se vám také líbit

The Honourable Woman

Otec Nessy Steinové byl sionistický obchodník se zbraněmi. Když byla Nessa malá, stala se svými bratry svědkem vraždy.… více

Our Boys

V létě 2014 byli uneseni hnutím Hamás tři mladí židé, kteří byli následně i zavražděni. Izrael je šokován, otřesen a… více

Quantico

Tihle trénovaní nováčci FBI na akademii v Quanticu jsou nejlepší, nejtvrdší a nejzdatnější z celé skupiny. Proto se zdá… více

Reacher

Když vysloužilého vojenského policistu Jacka Reachera zatknou za vraždu, kterou nespáchal, octne se uprostřed smrtícího… více

Condor

Joe Turner se kvůli své práci pro CIA cítí velmi osaměle a přijde mu morálně pochybná. Vše se změní v momentě, kdy se… více

Legends

Sean Bean (Game of Thrones, Pán prstenů) jako agent FBI, který je velmi dobrý ve své práci. Umí se naprosto vžít v koho… více

The Looming Tower

Na konci devadesátých let jsou Usáma bin Ládin a jeho al-Káida stále větší hrozbou. FBI a CIA se snaží získat informace… více

Hatufim

Tři izraelští vojáci byli chyceni a zatčeni při tajné misi v Libanonu. Po sedmnácti letech se vrací do své domoviny.… více

The Sympathizer

Tento špionážní thriller se zaměřuje na boj napůl francouzského a napůl vietnamského komunistického špiona v posledních… více

Tyrant

Bassam "Barry" Al Fayeed žije už několik let v Los Angeles se svou americkou manželkou Molly a dvěma dětmi. S rodinou… více

Person of Interest

Společensko-kritický seriál od Jonathana Nolana (Temný rytíř), který odráží, stejně jako například Homeland, důsledky… více

Berlin Station

Daniel Mille je agent v utajení, který právě dorazil na stanici CIA v Berlíně. Jeho úkolem je zjistit identitu… více

Designated Survivor

Během Zprávy o stavu Unie dojde k útoku, při němž zemře prezident i zbytek vlády. Jeden člen vlády je vždy vybrán a… více

State of Affairs

Za život prezidentky Spojených států by položila svůj vlastní. Agentka a analytička CIA Charleston Tucker pracuje se… více

Jack Ryan

Populární hrdina Jack Ryan se vrací zpět, avšak tentokrát v seriálové podobě. Opět budeme sledovat příběhy tohoto… více

American Odyssey

Američané v severní Africe bojují proti extremistickému džihádskému hnutí. Pro všechny je obrovským překvapením i šokem… více

The Little Drummer Girl

Charlie je herečka a idealistka, její odhodlání je testováno, když se potká se záhadným Beckere na dovolené v Řecku.… více

The Americans

Příjemní manželé mají domek na předměstí, upravený trávník, děti, práci, americký přízvuk a americká jména. Nikdo, ani… více

Waco

Tato šestidílná minisérie představí události z roku 1993, kdy se u města Waco v Texasu odehrál nechvalně známý incident… více

The Night Manager

Bývalý britský voják Jonathan Pine je naverbován do špionážní operace. Jeho úkolem je proniknout do vnitřního okruhu… více

Fauda

Doron je velitelem tajné izraelské jednotky, která operuje na palestinským území. Jeho tým je na stopě Hamasovi Abu… více

Mr. & Mrs. Smith (2024)

John a Jane Smithovi vstupují do nové fáze svého manželství poté, co souhlasí, že budou pracovat jako špioni pro… více

Shooter

Seriál //Shooter// se soustředí na amerického vojenského odstřelovače, který je křivě obviněn z pokusu o zabití… více

The Regime

Šestidílný temně komediální seriál vypráví o životě za zdmi moderního autoritářského režimu, který se začíná rozpadat.… více

Další podobné seriály