Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Reakce Pákistánců na čtvrtou řadu
Kdo by to byl čekal, že vyobrazení Pákistánu jakožto „chmurné špinavé díry“ v seriálu Homeland rozzuří pákistánské vládní úředníky. Jak reagovali? Čtěte.
Foto: Showtime
Zdá se, že ne všichni diváci byli unešeni kreativním oživením čtvrté sezóny Homelandu. Pákistánští vládní úředníci, kteří oddaně sledovali všech dvanáct epizod tohohle hitu stanice Showtime, byli dle deníku New York Post silně pobouřeni způsobem, jakým byla jejich země v seriálu vyobrazena.
Čtvrtá řada, která byla natáčena v Kapském Městě v Jihoafrické republice, se soustředí na agentku CIA Carrie Mathison, zatímco se snaží odkrýt plány pákistánských teroristů mířené proti americké ambasádě v Islámábádu, přičemž teroristé jsou podporováni několika členy pákistánské vlády a její tajné služby.
“Pomlouvat a očerňovat zemi, která byla Spojeným státům blízkým partnerem a spojencem… To je poškození nejen zájmů bezpečnosti USA, ale také jejich občanů," prohlásila mluvčí pákistánské ambasády Nadeem Hotiana.
Další nejmenovaný zdroj bědoval nad tím, jak je dle něj "Islámábád tichým a malebným městem s krásnými horami a bujnou přírodou. V Homelandu je však vyobrazen jako chmurná špinavá díra a válečná zóna, kde je střelba na denním pořádku a kde vybuchují bomby zanechávaje za sebou hromady povalujících se mrtvých těl. Nic není vzdálenější od pravdy než tohle.”
Deník New York Post dodal, že pákistánští vládní úředníci adresovali své rozhořčení nejprve samotným producentům seriálu, ale to zůstalo bez odezvy.
Podpořte překladatele
Reklama
Nejlepší epizody
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Elizabeth Marvel
27.11.1969 | 27.11.2024 -
Diego Klattenhoff
30.11.1979 | 30.11.2024 -
Mandy Patinkin
30.11.1952 | 30.11.2024 -
David Harewood
8.12.1965 | 8.12.2024 -
David Marciano
7.1.1960 | 7.1.2025
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /7
No 4 seriu tvorcovia vystrelili do nebes. Kazdopadne :) Vel mi dobra bola. Dufam ze piata bude este lespia :)
Nojo, na jednu stranu je chápu, na druhou pokud by špionážní seriál neměl urážet nějakou zemi, musel by se odehrávat ve fiktivní :)
Njn… Kazachstánci byli také nadšení z Borata.
Neslo o Islamabad, ale o to ako Pakistan funguje. Kopec roznych kmenov a kmenovych oblasti a kazdy haji svoje farby, aj ked sa neskor dostanu do radoby apolitickych organizacii ako je armada a policia. Na jednej strane v Kasmire podporuje par skupin teroristickych, pripadne aj priamo v Indii a na druhej to iste povazuju za terorizmus ked pride na lamanie chleba na pohranici s Afganistanom. 4 seria bola super, dufam ze sa to nepokazi dalej. :)
mno…tak mě napadá něco o potrefené huse… :-) Myslim,že Pakistán tam byl vyobrazen přesně tak, jak ho vidí většina neislámského, nebo spíše protiislámského (rozuměj proti ISIS, Boko Haram, extémistům atd.) světa :-)
jinak samozřejmě 1.2.3.4. série SUPER :-D
Bylo to věrohodné a myslím, že vůbec ne přehnané. Možná, že je to ve skutečnosti ještě horší,co my víme. Potrefená husa se vždycky ozve.