S02E02: Durant, Nebraska
Titulky na druhou epizodu jsou již hotové, o překlad se postarala opět Kaacza a přečas na WEB-DL provede VanThomass.
Stahujte a užijte si nový díl.
Scénář: John Shiban
Režie: Adam Davidson
Do městečka Durant vpadnou indiáni, pozabíjí několik jeho obyvatel a celé ho vypálí. Když se zpráva donese do Hell on Wheels, Thomas Durant, Joseph a ozbrojená posádka se vydávají na místo. Naleznou už jen trosky a přeživší obyvatele, kteří jim jdou naproti. Za zničení osady jsou zodpovědní Siouxové, kteří tímto dávají Drantovi zprávu, že jsou s ním ve válce.
Ve věznici Fort Larned čeká Culen na popravu, je mu nabídnut život, pokud udá svoje komplice. Culen však odmítá spolupracovat. Přijde ho navštívit doktor, aby se mohl vyzpovídat.
Později mu vojáci dají pytel přes hlavu a přesunou ho do stodoly. Culen čekal popravu, ale místo toho na něj ve stodole čeká Durant, který má pro něj nabídku:
Rozkaz k popravě nebo milost. Tvrdí, že spolu mají nevyřízené účty a nabízí mu možnost se s ním vrátit do Hell on Wheels.
Eva řekne u čaje Lily, že znala zabitou prostitutku a žádá potrestání jejího vraha. Lily vyhledá Elama a zaplatí mu za jeho zabití.
Elam zjišťuje, že poslední, kdo s ní byl je předák Schmidt. Vyhledá ho a poté, co se k vraždě přizná, ho zabije nožem.
Cullen přijíždí s Durantem vlakem, rozhlíží se po městě a vidí staré známé tváře. Je zpět.
Mohlo by vás zajímat:
• Kvíz k epizodě 2×02 – Durant, Nebraska
• Ukázka z epizody 2×02 Durant, Nebraska
Kindle
