Společně s týmem vědců z Centers for Disease Control („Centrum kontroly nemocí“) se ocitáme v arktické high-tech výzkumné stanici, kde sledujeme, jak se sami při zkoumání začátků vypuknutí nové nemoci ocitnou v boji na život a na smrt, aby zachránili lidstvo před jeho vymizením.
Diskuze o seriálu, kde je smrtelný virus vaším nejmenším problém.
Stanice Syfy oznámila, že seriál druhou řadou definitivně končí a dalšího pokračování už se nedočká.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Vypravte se na hon za teroristy z roku 2077 do současnosti.
Věříte v nadpřirozeno? Zajímají vás okrajové vědy? Zkoumáte paranormální aktivity? Všechny člověkem nepochopené jevy… více
Tři roky poté, co svět napadl zákeřný zombie virus, existuje pro lidstvo poslední záchrana. Skrývá se v krvi jediného… více
V New Yorku se rozšíří smrtelná nákaza, kterou musí epidemiolog, starý lovec upírů a pár dalších přeživších semknutých… více
Rodina Hastingsových vlastní jediný hřbitov ve městě La Rochelle tak dlouho, kam až naše paměť sahá. Pomocí jejich… více
Na vesmírné lodi jménem Ascension cestují stovky mužů, žen i dětí. V roce 1963 je do kosmu vyslala americká vláda v… více
Vzdálené město na Aljašce je ovládáno nadpřirozenou silou, místní vyvrženec Roman Mercer musí překonat své předsudky a… více
Děsivý příběh líčí pravdivý příběh o původu viru Ebola, vysoce infekčního smrtícího viru ze středoafrického deštného… více
Lidstvo žije ve hvězdném systému známém jako 12 kolonií. Celá civilizace je ale prakticky zničena Cylony, umělými… více
Nahlédneme do života krásné a charismatické dívky jménem Bo, která je ovšem sukuba. Zatímco objevuje svět Fae a snaží… více
Zprvu téměř neškodně vypadající evropská chřipková epidemie se nečekaně šíří a eskaluje do podoby, ve které vyhubuje… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Nakonec to nebylo vůbec špatný. Nejvíc mě pobavili ty digitální myši. Triky v seriálech jsou vždy pastva pro oči :D A taky ta jemná hudba ve vypjatých situacích, BSG se nezapře.
Mně se zas líbily občas utrousený vtípky a ta výtahová hudba, co tam občas hraje, to je dobře creepy :-D
Díky za titulky, první dvojdíl měl dobrej spád. Jsem zvědavej…a to jsem nebyl dlouho:) Třetí díl už je taky venku, byl On demand. Budete dělat titulky tenhle týden, nebo až příští?
#5 iHyiJsme tím poněkud zaskočeni, takže musíme přeskupit síly a dohodnout se…
#3 srabe: Jako budem se snažit, jak jen to půjde, ale asi hlavně počkáme na anglické titulky, časovat to sami nebudeme.
Já si toho všiml v závěru, když už jdou titulky, kde upozorňovali, že další díl je ihned on demand. Díky za snahu, je jasný, že bez časování to pořádně nejde…
První díl mě fakt příjemně překvapil. Bál jsem se, že z toho tématu seriál vykřesat nepůjde, ale minimálně těch 13 epizod, které má mít první řada, by snad nějak jít mohlo. :) Myslím si, že si fakt dali záležet na castingu. Ty postavy/ti herci mají charizma, jaký na mě už dlouho z prvního dílu nějakého seriálu netáhlo. Na Addic7ed se právě objevily anglické titulky, takže asi jdu rovnou na třetí díl. Držím palce překladatelům a díky za práci, ale na české titulky nevydržím čekat a s anglickými si vystačím. :)
Na překladu budeme dnes pracovat (v neděli), bude snad hotový cca k večeru, pokud se nic nezmění.
no, jako jeden z překladatelů, jsem měla strach, že mě to nechytne a bude mě to nudit, trailery byly na mě trochu moc strašidelný a první díl na mě naopak paradoxně působil hodně mělce, ale ke konci dvojdílu to začalo mít ten správný spád a třetí díl už mě navnadil na celou sérii.
Moc se mi líbí, jak rychle překládáte. Titulky super. Moc děkuju
V archivu jsou verze pro druhotných korekcích.
Líbí se mi, že absolutně netuším, co se tam teď děje, takže ani nedokážu v nejmenším odhadnout, jak to bude pokračovat a jak to skončí. Akorát si náš pan japončík se svítícíma očima tvoří vlastní zombie army, to je evidentní :D
super seriál, ďakujem za titulky… :)
Taky díky za titulky. Děláte je tak rychle, že si na ně můžu vždycky počkat. :) V příštím díle bude představitelka Sedmé z devíti! :)
Pff Sedmá z devíti… kdyby raději Number Six! :D
to ScaryX – jo jo Tricia Helfer by bodla víc. ale myslím že Jeri Ryan ta role celkem sedí, ale nějak moc citů na Sedmou z devíti :D Zrovna jsem se regnul a může za to právě tenhle seriál. chtěl bych Vám tím moc poděkovat za titule. Zatím můj number two. hned po Game of Thrones.
#17 ScaryX#16 Hnus@k: Není zač, snad i oblíbíš i další pořady z nabídky. Osobně jsem tedy od seriálu moc nečekal, ale začíná to opravdu nabírat grády. Jen tý pachutě Akt X se prostě nedá zbavit…
Zdravím Ednu, jelikož jsem se nikdy neučila anglicky, ale pouze německy, tak vám chci všem především poděkovat za super titulky. Měla bych dotaz ohledně videí, které nejsou zde přeloženy. Například: „ZE ZÁKULISÍ ARCTIC BIOSYSTEMS: DEN 10“. Bylo by super sem přetáhnout videa a přeložit je nám neangličtinářům. Neplánujete něco takového? Díky W.
#20 MarketkaHmm, po tom, jak jsem byl nadšenej z castingu, si to tou trojicí zabijáků u mě pěkně pokazili. Ti herci byli příšerní. Nevíte někdo, kdo hraje tu novou postavu z konce 12. dílu? Mně přijde jak Amanda Tapping pod vrstvou makeupu, ale to bude asi blbost. Každopádně se mi to nedaří dohledat (což nevěští nic dobrého pro šanci seriálu na prodloužení). :(
#21 ScaryX#18 Warning: ahoj Warning, problém je v tom, že ta videa jsou k dispozici pouze na stránkách syfy.com a i na ty se musí z ČR lézt přes americkou proxy, protože standardně jsou v ČR nedostupná. S tím „přetažením“ to tedy není tak jednoduché a popravdě i kdybych chtěla, nějak nevím, jak na to.
NIcméně já se většinou snažím udělat pár print-screenů a popsat, co se na videu děje. Snad to většinou takhle stačí. Většinou to nejsou žádné sofistikované konverzace :-)