Clint Barton, který se proslavil jako hrdina Hawkeye, se věnuje tréninku mladé Kate Bishop, aby z ní udělal tu co možná nejlepší lučištnici. Kromě toho příběh sleduje Clintovu minulost v době, kdy vystupoval pod přezdívkou Ronin.
Přinášíme vám české titulky k šesté epizodě seriálu Hawkeye. Až se na díl podíváte, nezapomeňte ho ohodnotit v profilu epizody. O překlad se postaral standardně jako u jiných MCU seriálů @Kratos91. Přejeme vám příjemnou zábavu.
Zdroj: Disney+
Je po Vánocích i po Silvestru, nyní už každý musel vidět seriál Hawkeye, takže můžeme zvesela probrat jeho klady a zápory. Jak už je u nás zvykem i my jsme se vrhli do hodnocení tohoto seriálu. Jak moc se vám líbil příběh Clinta Bartona a Kate Bishop v jejich samostatné sérii?
Zdá se, že nás čekají další komiksové žně. I když se nám představují stále nové a nové postavy, které budou zatápět naším hrdinům, naštěstí tu máme i návrat starých známých ze seriálů, které jsme měli již několik let jako odepsané. Velký chlapák Kingpin se vrací na scénu.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Když se Avengers vydali do minulosti, aby získali Kameny Nekonečna, tak se jim jedna věc nepodařila - Loki dokázal… více
Spin-off k seriálu //WandaVision// o čarodějce Agathě Harkness, která sloužila jako jedna z padouchů první řady. více
Po odchodu Stevea Rogerse do superhrdinského důchodu je svět bez svého ochránce. Štít Captaina Americy je aktuálně bez… více
Vision je mrtvý. Wanda Maximoff se pokouší znovuvzkřísit svou lásku, a tak vytvoří naprosto dokonalý svět iluze, kde… více
Před tímhle rozverným dítětem nikdo galaxii neochrání! Takže si podržte klobouky, protože malý Groot přebírá otěže ve… více
Vše ze světa seriálů, komiksů, ale především filmů superhrdinské týmovky Avengers ze stáje Marvel Studios.
Maya Lopez alias Echo je newyorská mafiánka, která po smrti svého otce převzala jeho podnik. V minulosti se hnala za… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /11
Díky ;-)
Díky. Copak nemáš rád muzikály, že nebyl přeloženej ? :D Tím líp, aktualizoval jsem stránku a alespoň jsem si to pustil hezky k večeři jak to mám ve zvyku. Jinak bych si musel pustit poslední díl Zaklínače. Na konci v tom muzikálu mě pobavil Iron Man odkaz na Avengers: And get Shawarma when we´re done. ale koumám, že to bylo už v první epizodě.
#3 Kratos91 #4 tom99#2 PecaCZE: Takový věci je trochu šílenost překládat, aby to dávalo smysl. :D Já spíš doufal v nějakou smysluplnou potitulkovku :)
#2 PecaCZE: Přeložit závěrečný muzikál by zabralo více práce a času než přeložit celou epizodu. To už by chtělo někoho přímo z branže, protože tohle se opravdu nelehko překládá a je potřeba mít i cit na skládání písní…
#5 PecaCZE#4 tom99: Já vim že jo :) Nemyslel jsem to vážně.
Podle mě vůbec nevadí, že nebyl přeložený, taková hezká Vánoční vložka :D :D
Ak je Kingpin definitívne mŕtvy tak je tá postava sakra nevyužitá. A potitulková scéna? to je vtip že?
#8 PecaCZE #9 ori#7 LAZARUS111: Nevim co máš proti potitulkový scéně, ale to je fuk. V komiksu Echo taky Kingpina nezabila, jen mu způsobila zranění. Takže to dost možná může být i v tomto případě. Jinak by působilo dost divně představit Kingpina v MCU jen na jednu epizodu seriálu, aby ho hned zabili. Přece jenom by s ním mohli být další plány.
#10 LAZARUS111#7 LAZARUS111: A to má byť pravidlo že musí byť potitulková scéna nejako extrémne dôležitá pre budúcnosť MCU? Mne sa to páčilo, bolo to vtipné. Ako tá v Homecoming kde Steve povedal že trpezlivosť je niekedy úplne zbytočná :D
#8 PecaCZE: To už mi došlo. Ale ten muzikál je dosť mimo.
#11 PecaCZE#10 LAZARUS111: Právě že to krásně pasuje :D Pochop je to muzikál, ne divadelní drama. Takže je to zobrazení Avengers očima obyčejných lidí co je neznají z blízka. Rozhodně to není mimo, je to realita.