Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Ohodnoťte Grey's Anatomy
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Bi icon a ještě k tomu krásně zpívá :) Bohužel soudní proces proti Arizoně mi ji dost zprotivil.
Callie mě často hrozně štvala, ale měla i světlé chvilky :-)
2krát vdaná a 2 krát ji podváděli. Holka se nad sebou měla zamyslet, ve vztahu muselo být vše, tak jak řekla ona a pak se diví, že jí jsou nevěrní… Neměla jsem ji ráda od první chvíle, kdy se v seriálu objevila, takže její odchod pro mě byl přínosem. Jediné co na ní obdivuji je to sebevědomí, při její postavě, jak se uměla projevovat.
Callie mi celkem chybí, zvlášť když občas zabloudím k nějakému staršímu dílu.
Callie Torres :P Aká rozporuplná, ale zato reálna postava. Každý predsa máme aj svetlé aj temné stránky. A aj s tými kilami navyše je neskutočne pekelne sexy … Ambiciózna, hrdá, silná ženská postava jej svedčí, aj náročné povolanie ortopéda <3 Obľúbil som si ju od začiatku … Calzona je ten NAJ vzťah čo kedy bol v GA … Prežíval som s ňou všetko – Georga, Arizonu, lietadlo, úraz, OMG car accident, súdny proces (tým ma nahnevala a hlboko ranila) a aj celá Calzona to je moja nenaplnená srdcovka … Ten náhly odchod a žiadna rozlúčková epizóda – Sara čo si to vyviedla … P.S.: Sara je neskutočne šikovná, talentovaná a spieva nádherne :)
S ní mám často problém, její postava je mi dost nesympatická.