Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Ohodnoťte Grey's Anatomy
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Pandemie je to nejhorší, co seriál potkalo. Tvůrci si s tím neumí poradit. Děj je neskutečně omezený a nepřináší vůbec nic zásadního. Všechno se zacyklilo. Bojím se ale i druhé věci. Seriál zásadněji dostihla únava materiálu. Většina postav se už neposouvá a s dobrou polovinou si nikdo neví rady. Nechávají je plácat se na místě, podivně je párují a je to vskutku smutný pohled. Je potřeba razantnější změny
Tak to byl extrémně ubrečený díl. Ale s covidem nás asi v téhle sezóně nic jiného nečeká.