Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Ohodnoťte Grey's Anatomy
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Webberova linka byla výborná. Jsem rád, že se nerozhodli pro jednoduchou a nudnou variantu, ale přišli s něčím netradičním. DeLuca válí též. Líbí se mi ta nejednoznačnost a prokazování jeho nadměrných kvalit jako lékaře. Vše okolo Owena a Teddy se zacyklilo a je z toho hořkosladký kolotoč stále se opakujících věcí. Sezóna číslo 16 však měla dvě nevkusná a celkem dramatická varování v podobě těch nejhorších epizod celého seriálu. Snad se tomu v nové řadě vyhneme.
Teda, za mě velmi uspokojivý, i když původně nepanovaný finálový díl. Mám radost. :)
za mňa super. miestami so mnou emócie lomcovali, že mi aj slzy vyšli.
Nemělo to být finále a je pár linek, na kterých to bylo poznat, ale jako díl to bylo krásný a i jako season finale to nakonec obstálo. Já jsem spokojená.
Takové „z nouze“ finále. Je vidět, že došlo k nucenému zkrácení série, i když nějaký ten menší cliffhanger nechyběl.
I když to původně nemělo být finále, naprosto to jako finále obstálo.