Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Ohodnoťte Grey's Anatomy
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Bylo to celé takové divoké. Do té dějové linky s DeLucovou bipolární poruchou se pořádně opřeli. Tohle je bohužel problém manické fáze, kdy je člověk extrémně vnímavý a všímá si i věcí, kterých ostatní ne, ale bohužel kvůli manickému chování mu nikdo nevěří. Je mi ho fakt líto, ale bude se asi muset vyflákat na motorce, aby si přiznal, že tu nemoc má a začal brát léky.
Nějak nevím, co si o tý epizodě myslet. Ale rozhodně nebyla zklamáním. Jen ten DeLuca… mě to ničí.Teddy na facku. Amelie a Link skvělí… ach. A jsem ráda, že příběh Kylea ze Station měl rozuzlení.