S12E21: You're Gonna Need Someone On Your Side

S12E21: You're Gonna Need Someone On Your Side

Miranda nesouhlasí s tím, aby byl Ben na sále při jejích operacích. Ten si myslí, že ho Miranda jen sabotuje. Callie a Arizona budou muset na svou stranu dostat kvůli soudu o opatrovnictví co nejvíce přátel.

sk
28.4.2016
7 910 000
43 minut

Maggie s Meredith ráno nachytají Amelii s Owenem na gauči. Stephanie přichází s Kylem do nemocnice, protože se mu tentokrát třese druhá ruka. Amelia si všimne toho, že mezi nimi něco je, a tak ji stáhne z případu. Kyle se musí připravit na další operaci.

April je s Jacksonem na ultrazvuku, kde Arizona zjistí něco, co ji znepokojí – tentokrát jde o mozek dítěte. April nemůže uvěřit tomu, že se to děje znovu.

Maggie řekne Benovi, že je arogantní a měl by být rád, že ho Baileyová nenechala vyhodit a že by se měl chovat s trochu větší pokorou. Riggs zase trochu promluví do duše Baileyové.

April se nakonec uleví, protože miminko je naprosto zdravé, ale Arizona jí řekne, že už nemůže být její doktorkou, protože chce zůstat její kamarádkou a obojí nejde.

Stephanie se rozejde s Kylem, aby mohla být zase doktorkou. Den strávený v čekárně byl pro ni hodně těžký, protože nedokáže jen tak sedět a nic nedělat. Potřebuje uzdravovat a to s ním nedokáže.

Owen s Amelií se konečně dohodnou, že spolu chtějí být.

Text: Misshu

Thumbnail Play icon


Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
madelajna

Callie by neměla mizet ze seriálu někam pryč, a je fakt bezohledná vůči Arzoně se Sophií. A právě, protože jsou všichni kamarádi neměli by stát za nikým, nejrozumnější je v tomhle Karev.

4.5.2016 | 9:43:53
Valada06

Upřímně jsem moc nepochopil, proč se Meredith přidala na stranu Callie. Teda vlastně pochopil, Callie je její biologická matka a ztráta Sophie by ji zničila, ale to Arozonu taky. Vím, že je to těžké a že jsou všichni kamarádi, ale v tomto případě soucítím spíš s Arizonou.

Jinak Owen a Amelia byli super a snad se už zlepší i situace Bena a Bailey.

čestný člen redakce
1.5.2016 | 1:26:39
SaDiablo

Yaaaaaaaaaas <3 (a ve 13 by mohla Amelia otěhotnět, jí by se vrátily vzpomínky na Ryana a její unicorn baby a Owenovi na Cristinu a ten potrat, takže až bude Shonda potřebovat další drama, sem s tím, já jsem READY :D)… Ach jo, Penny. Ona by charakterově nebyla špatná, jenom je prostě děsně nudná a nebaví mě… A možná proto s ní Callie je, protože se v tom vztahu ani nic neděje. Až (a pokud) spolu odletí, věřím, Callie zjistí, že ji to nenaplňuje, a vrátí se… A třeba to zjistí i dřív.

29.4.2016 | 12:52:14
KevSpa

Owen a Amelie, konečně! <3 A teď jim to aspoň do 13. série nekaz, Shondo!

webmaster, korektor
29.4.2016 | 3:42:06

Titulky k 19. řadě

Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.

Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen

Ohodnoťte Grey's Anatomy

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Station 19

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Kam dál?

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Filtr seriálů a filmů









Reklama