Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Ohodnoťte Grey's Anatomy
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
nová April se mi nelíbí!
Díly, kde probíhají hromadné nehody, mají vždy tu správnou jiskru a napětí. Plus, když do všeho ještě zamícháte stále probíhající trauma ohledně Dereka, dostanete velmi emotivní koktejl. Díl gradoval a druhá polovina je nejspíš tím nejlepší, co jsme mohli letos vidět. Závěrečný záběr na April, spolu s použitou hudbou, působil neskutečně efektně. Vypadala jak nějaký superhrdina, co zrovna zachránil svět před invazí mimozemšťanů. Povedené.
Kevin McKidd prostě umí nejen hrát, ale i režírovat. A zase to dokazuje.
Naprostá spokojenost!
10000%