Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Ohodnoťte Grey's Anatomy
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Dereka měli nechat v DC. „The decision to have the character die the way that he did was not a difficult one in the sense of what were the options? Either Derek was going to walk out on Meredith, and leave her high and dry, and what was that going to mean? That was going to suggest that the love was not true, the thing we had said for 11 years was a lie and McDreamy wasn't McDreamy. For me, that was untenable.“ I call bullshit Shonda.
To v životě Shondě neodpustím. Kua nechá Dereka umřít kvůli tomu, že je chirurg na večeři? A ještě je to k****t jako prase? Proč Shondo… Prooooooč..... Jsme s tebou Mer. :-)
Fajn, umřel. S tím bych se smířil, časem. Ale tolik stupidních nedomyšlených nelogičností jsem od Shondy ještě neviděl! Vždyť to bylo jako, kdyby to napsala těsně před samotným natáčením a měla už jen pár minut, na to to dopsat. To, že to zase odnese nejvíc Mer ani nekomentuju..
Vážně ho museli zabít? Nemohl si zůstat v D.C.? (Ještě líp: Nemohl prostě v seriálu zůstat?) Přemýšlím, na co se ted v seriálu budeme dívat… momentálně tam nezůstala jediná dvojice ať už partnerská nebo kamarádská, která by nebyla nemastná neslaná… :/
Šílený!!! Ten seriál jde od desíti k pěti!!! 3 lidi nebo kolik z původní bandy.. to už je smutný
To je v prd**** .....naprosto epický. njn život jde dál ale husí kůži z toho mám no :D
Smutné, ale velmi dobře natočené.
NE NE NE NE NE NE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Za Derekovu smrt 1 hvezdicka.. NE NE NE NE NE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
to byl děsivý díl..copak by Mer bylo vážně tak volné, že jí umře osudový muž…? já jsem z toho celá nějaká mimo uplně.....
Bohužel jsem si přečetla spoiler, takže to nebylo žádné překvapení. Dereka a Meredith jsem nikdy moc neprožívala, ale kurva… Až na Cristinu a Izzie je všechny pozabíjeli a jediný konec, co stál za to, byl ten s Cristinou. Ale že udělají tohle jen proto, že po 11 sezónách má Dempsey už dost nahrabáno a chce z toho pryč… Zabít ho bylo to nejjednodušší možné řešení, hodnocení za nedostatek fantazie.