Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Ohodnoťte Grey's Anatomy
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Mně nevadil počet flashbacků, spíš se mi ne až tak líbilo jejich rozčlenění v průběhu epizody. Navíc nechápu, když opouštěcí scéna u kolotoče se točila už pár sezón nazpátek se „starým“ Webberem a Grey, proč to najednou přetáčeli. Asi protože je chtěli mít mladý po celou dobu flashbacků této epizody? Možnost to je. Taky škoda obsazení, po Sarah Paulson muselo být těžké hledat náhradu, moc se jim to teda nepovedlo… Jinak pokud jsem to pochopila správně, s Karevem a radou se děje úplně to stejný co s Cristinou a Harper Avery, takže ani to moc nepřekvapilo. Ale jinak se mi epizoda líbila, o maličko míň než předchozí.
Moc flashbacků. :D