S08E22: Let the Bad Times Roll

S08E22: Let the Bad Times Roll

Baileyová má za úkol nalákat nové stážisty, aby měla nemocnice „rezervu“, kdyby odešli jejich současní stážisti. April a Jacksonovi se u zkoušek zrovna moc nedaří. Ani Meredith není v pořádku, ale nechce to vzdát.

sk
3.5.2012
9 240 000
43 minut

Obsah epizody

Julie řekne Markovi, že by s ním chtěla dítě.
Alex dorazí na svou atestaci pozdě. Naštěstí ale jen na první část ze tří. To ale znamená, že už nemůže udělat chybu.
April pochopí, že její problém s výčitkami v sexu s Jacksonem není proto, že povedla Boha, ale v tom, že se jí to moc líbilo.
Lexie to nevydrží a konečně Markovi řekne, že ho miluje. Toho ale v nemocnici překvapí Julie.
April bohužel u atestace vyhoří.

Text: Misshu

Meredithiny rozumy

Začátek:

„Carpe diem. Jak si máte naplánovat život, kariéru, rodinu, když pořád Carpujete diem. Pokud si všichni budeme užívat okamžiku, nebudou doktoři. Kdo by chodil na lékařskou fakultu. Všichni bychom si užívali, a nikdo by nepracoval. To přece nejde.“

Konec:

„Uznávám, že Římané měli pravdu. Člověk musí užívat života. A žít znamená, že každé ráno, když se probudíte, si musíte vybrat. Mezi tím uchopit to, co život nabízí a vyrazit vpřed, bez ohledu na počasí. Nebo zatáhnout závěsy a odpískat den.“



Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
Žádné hlasy s komentářem. Buď první!

Titulky k 19. řadě

Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.

Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen

Ohodnoťte Grey's Anatomy

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Station 19

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Kam dál?

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Filtr seriálů a filmů









Reklama