S08E12: Hope for the Hopeless

S08E12: Hope for the Hopeless

Dereka čeká operace 11letého chlapce s nádorem v páteři, který ale bohužel nejde operovat. Owen se pokouší mluvit s Tedy, ale ta o to nestojí. Navíc mu za zády společně s Cristinou provede zakázanou operaci.

sk
19.1.2012
9 420 000
43 minut

Obsah epizody

Owen je na obě naštvaný a vybije se to křikem na Cristině na Zolyině oslavě prvních narozenin. Je tak moc naštvaný, že jí vyčte i moment, kdy se rozhodla, že „zabije“ jejich dítě. On s ním totiž nesouhlasil. Bylo to čistě její rozhodnutí.

Richard slaví jubileum. Právě dnes ho čeká operace s pořadovým číslem 10 000.

Meredith je jediná z rezidentů, kdo zatím neví, jakou chce dělat specializaci, a Owen myslí, že je na čase, aby si vybrala.

Richard je právě uprostřed operace, když ho někdo shání v hale. April jde zjistit, co se děje a je překvapená, když před sebou uvidí stát jeho ženu Adele, která je zmatená a hledá ho.

Text: Misshu

Meredithiny rozumy

Začátek:

„Nic jiného už pro Vás nemůžeme udělat – to jsou slova, která chirurg nechce říct pacientovi. Nekapitulujeme rádi, takže děláme vše pro to, aby k tomu nedošlo. Pro chirurgy znamená ztracený případ, snažit se o trochu víc.“

Konec:

„Kdy do ringu hodíte ručník? Uznáte, že jde o ztracený případ? Přijde okamžik, kdy je toho moc. Když už jsme moc unavení na to, abychom bojovali, tak se vzdáme. Tehdy začíná skutečná práce – najít naději tam, kde se zdá, že absolutně žádná není.“



Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
SaDiablo

</3

11.3.2017 | 8:36:20

Titulky k 19. řadě

Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.

Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen

Ohodnoťte Grey's Anatomy

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Station 19

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Kam dál?

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Filtr seriálů a filmů









Reklama