S06E20: Hook, Line and Sinner

S06E20: Hook, Line and Sinner

Teddy končí pracovní smlouva, a tak si o tom promluví s Derekem. Toho to zaskočí, protože před nějakou dobou chtěla do jiné nemocnice, a najednou by ráda zůstala. Je logické, že se podle toho musel Derek zachovat. Uklidní jí ale, že o smlouvě přemýšlel, že je ve výběru na šéfa kardia. Kandidátů je ale víc.

sk
29.4.2010
10 470 000
43 minut

Cristina s Teddy pomůžou Sloan porodit. Když Mark drží miminko, je to báječný pocit. Pro něj a pro Calie, která stojí vedle něj.
Cristina bude mít šanci pracovat s dalším z obdivovaných kardiochirurgů – Tomem Ewansem.
Sloan trvá na tom, že dá chlapce k adopci. Uvědomuje si, že nic nemá. Ani byt, ani práci. Mark jí nabídne, aby zůstala u něj, než se všechno vyřeší. V tu chvíli ji napadne, že by si ho mohli nechat.
Teddy uprostřed důležitého zákroku kýchne. Derek to zpozoruje a zdá se, že i to ovlivní jeho rozhodování. Teddy už to nevydrží a při jízdě ve výtahu s Owenem se rozpláče. Owen ji uklidňuje, a nebýt toho, že jim zazvoní pagery, zřejmě by se políbili.
I když Mark ví, že přijde o velkou část sebe, a toho, co ho naplňuje radostí, řekne Sloan, že by to měla všechno promyslet. Došlo mu, že opravdu ještě asi není na dítě připravená. Ani Mark není připravený a dá chlapečka adoptivním rodičům.
Teddy dostane smlouvu, ale jen proto, že Ewans nabídku odmítl.



Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
Žádné hlasy s komentářem. Buď první!

Titulky k 19. řadě

Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.

Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen

Ohodnoťte Grey's Anatomy

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Station 19

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Kam dál?

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Filtr seriálů a filmů









Reklama