Školní pěvecký sbor už není, co býval. Podaří se získat partě outsiderů zaniklou slávu zpět?
TV Prima je průkopníkem nových formátů. Po úspechu dvou verzí seriálů (HIMYM, TBBT) proráží Prima další hranici.
Vzhledem k úspěchům vysílaní dabingu i původního znění s titulky (HIMYM, TBBT, Misfits, Weeds…) se podle posledních informací rozhodla TV Prima rozdělit i vysílání seriálu Glee.
U ostatních seriálů se vždy dalo odlišit to, kdo má rád dabing a kdo ne. Ovšem u Glee byly vždy písně titulkované. To některým divákům vadilo, a proto se Prima rozhodla odvysílat další řady ve dvou formátech. Jeden v původním znění celý s titulky a druhý v kompletně českém znění a to včetně písní.
Zatím se nám podařilo zjistit, že souhlas a také další spolupráci potvrdili Lucie Vondáčková, Ilona Czáková a dokonce i Lucie Bílá a Petr Kolář.
Od Primy je to odvážný tah a uvidíme, jestli se nakonec vyplati. Prozatím vám přinášíme ochutnávku z prvního dílu nové sezóny, kde bude ke slyšení česká verze písně „I need a hero“ v podání právě výše zmíněné Lucie Vondráčkové.
Co si myslíte o dabingu až v takovém formátu?
Zdroj: FOX
Všichni jsme to věděli. Každý čtenář tohoto webu tušil, že i ve finální anketě opět uspěje hymna seriálu Glee Don't Stop Believin'. Překvapivě jí téměř celou dobu šlapal na paty song s názvem The Scientist. A jak tedy dopadly výsledky finální ankety o Nejlepší píseň Glee? To se dozvíte níže. Prosíme, zanechte nám zde své komentáře. Jak se vám líbila soutěž? Jste spokojeni s celkovými výsledky?
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Josh Radnor v hudebním dramatu o divadelním programu na americké střední škole. Rise vychází z knižní předlohy Drama… více
Muzikální drama z pozadí Broadwayského divadla, plného snílků a intrik, kteří mají jedno společné - Všichni chtějí… více
Maddie patří na střední škole k holkám, které rády paří. Vymetá jeden večírek za druhým a udržet energii jí pomáhají… více
Když Molly Yoder (Ella Rae Peck – Gossip Girl) odjede na vysokou, jsou její rodiče Dan (Michael O'Malley – Glee) a… více
Jo, Tina, Jon, Paul, Brad, Hannah a Rachel jsou členové sedmičlenné britské kapely, která přijíždí do Spojených států,… více
Empire je hudební drama, které vypráví příběh Luciouse Lyona, ředitele velké hudební společnosti. Je mu diagnostikována… více
Seriál sleduje životy čtyř ikonických postav z //Archie Comics//, mezi kterými jsou začínající módní návrhářka Katy… více
V tomhle studentském kampusu není největší horor, když zapomenete na deadline, neuděláte zkoušku anebo se probudíte s… více
Star už odmalička věřila, že její jméno je předzvěstí její budoucnosti. Sláva je však dlouhá cesta a nic vám není dáno… více
Příběh se točí okolo vztahu dvou nevlastních bratrů a rodiny Scottových žijících ve fiktivním městečku Tree Hill.… více
Seriál pokračuje téměř patnáct let poté, co byl vysílán původní film. Zavede nás opět na místo činu East High.… více
Je rok 1954, čtyři roky před původní //Pomádou//, před vládou rock'n'rollu a než byli T-Birds nejsenzačnější. Příběh… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /9
Asi správně předpokládám, že je to Apríl, že?
Apríl, ale hodně špatný! Helenka by dabovala a zpívala Sue? :D
koukám dneska aprílová smršť na edně ;)
Jestli je to pravda (jakože pochybuji :D), tak by mě výsledek vážně zajímal :)
Teď se mi na chvíli hrůzou skoro zastavilo srdce :D
Ta chvíle, než mi došlo, že je 1. dubna…
A já jsem si řekla, že se dnes už nenachytám, ještě se jdu záměrně podívat, jestli jste taky něco nenachystali, během čtení článku na to zapomenu a jsem zděšená dabingem písní, a až potom blik Aprííl..:D
tak je to Apríl nebo ne??? protože jinak je to katastrofa! a jinak pobavila jsem se tou Helenkou a Sue :-)
když jsem četla, že bude i originální verze, prostě žádnej dabing, řikám si skvělý, ale pak.. nechat přezpívat písničky do češtiny?? ta největší absurdita na světě!! doufám, že to je apríl, ale snad to že bude i org. verze, to snad platí..