Samantha a Jay propadnou lehkovážnosti, když se rozhodnou přeměnit nedávno zděděné venkovské sídlo na penzion. Učinit tento plán ale nebude tak snadné. Nejen, že se toto místo rozpadá, ale také jej obývají duše předchozích obyvatel, které dokáže vidět a slyšet pouze Samantha. Ghosts je americkou adaptací stejnojmenného britského seriálu.
Jak určitě víte, americká komedie Ghosts vznikla na motivy původního britského stejnojmenného seriálu, který v loňském roce zakončil svou cestu poslední pátou řadou. Úspěch britské i americké verze nyní zajistil i vývoj německé adaptace.
Už koncem března se zástupci z BBC, kde měl svůj domov původní britský seriál Ghosts, nechali slyšet, že díky obrovskému úspěchu, jaký jejich vlastní Ghosts a také novější americká verze u fanoušků získaly, se plánují další adaptace v dalších zahraničních zemích. Čtete správně – zemích. Podle všeho mají práva na zfilmování dvě až tři další země. Ví se o Německu a Španělsku, ale je možné, že v budoucnu vznikne adaptace ještě z další země.
Nyní je v nejpokročilejší fázi německá adaptace, která se aktuálně natáčí v Kolíně nad Rýnem a šestiepizodní první série by na obrazovky německé streamovací služby ARD Mediathek měla dorazit v příštím roce. V centru příběhu budou stát mladí manželé Emma (Cristina do Rego) a Felix (Benito Bause), kteří zdědí staré sídlo a rozhodnou se jej přeměnit na hotel. Po nehodě, při níž téměř zemře, Emma najednou začne vidět v sídle duchy, kterými jsou neandertálec Urs (Jan van Weyde), římský legionář Claudius (Max Giermann), hraběnka Adelheid (Antje Widdra), feministická služka Griet (Meltem Kaptan), pojišťovák Joachim (Sebastian Schwarz), učitelka Svenni (Sina Tkotsch) a po lásce lačnící básník Friedrich Dorn (Alexander Khuon). Všechny si můžete prohlédnout na první propagační fotce.
(Hlavní postavy německé verze Ghosts. Foto: BBC)
Jak lze vidět, německá verze bude mít více společného s původním britským seriálem než s tím americkým, ať už jde o výběr duchů či o formát šesti epizod. Jedinými typy duchů, kteří setrvávají ve všech adaptacích, jsou bezkalhotový kravaťák, který umí pohnout s předměty (USA – Trevor, UK – Julian, Německo – Joachim), dáma z vyšší společnosti, která je předkyní ústřední živé ženy (USA – Hetty, UK – Fanny, Německo – Adelheid), primitivní nejstarší duch ovládající světlo (USA – viking Thor, UK – neandertálec Robin, Německo – neandertálec Urs) a homosexuální důstojník z válečného období (USA – Isaac z Americké revoluce, UK – Kapitán z druhé světové války, Německo – Claudius z nějaké římské války). V německé verzi se pak služka a básník podobají na své protějšky z britské verze, avšak postava učitelky zcela nahrazuje skautového vedoucího, nicméně i ona má šíp v krku. Německá verze bude mít také zjevně nejméně hlavních duchů, jelikož jich je na propagační fotce pouze sedm. Americká verze jich má osm a britská dokonce devět. Zcela chybějícím článkem v německé verzi je bezhlavý duch, ale možná se Němci nakonec vydají stejnou cestou jako Američané a bezhlavého ducha budou v seriálu mít v minimálním zastoupení.
Zdroj: Deadline (článek 1, článek 2)
Myslíte si, že uspěje i další verze Ghosts?
Svého panelu se na letošním Comic-Conu dočkala i komedie Ghosts, která má před čtvrtou řadou. Ta se začne vysílat v říjnu a panel přinesl spoustu novinek ohledně obsazení a toho, co diváky čeká.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Má ráda váš mozek. Dokonce si myslí, že je naprosto k sežrání. Jedna ze studentek medicíny je totiž zombie a dostane… více
Nell Serranová je na mizině, už opět nezadaná a jak o sobě říká, je chodící katastrofou. Snaží se znovu nastartovat… více
Tajná vládní organizace si najme Leroye Wrighta a Maxe Jennifera, kteří pro ně mají vyřešit nevysvětlitelné jevy, jež… více
Button House představuje jedno chátrající panství, ve kterém se nachází spousta neklidných duchů, jež tu zemřeli v… více
Seriál se odehrává v budoucnosti, kde se můžou lidé nechat „přenést“ do posmrtného života, jaký si vyberou. Když… více
Texaské městečko Midnight je místem plným záhad. Místní obyvatelé se skládají z lidí, kteří jsou nějak odlišní. Za… více
Když se George jednoho rána probudí, netuší ještě, že za několik hodin zemře. A že na ni spadne část záchodu z vesmírné… více
Vzdálené město na Aljašce je ovládáno nadpřirozenou silou, místní vyvrženec Roman Mercer musí překonat své předsudky a… více
Legenda o bezhlavém jezdci v městečku Sleepy Hollow znovu ožívá. Tentokrát v naší současnosti, kde se Ichabod Crane a… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /0