Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít, na každém rohu totiž číhá nebezpečí, která vás může ihned připravit o život.
Hezký úterní večer, ani dnes jsme nezaháleli a do rubriky TITULKY byly před malou chvílí přidány nové dvě verze překladů ke včerejšímu dílu Hry o trůny s názvem Hora a Zmije. Tyto titulky již prošly korekcí a v jedné verzi je dopřeložena také úvodní rekapitulace. Přejeme hezkou podívanou!
Titulky můžete stahovat v profilu epizody nebo v rubrice TITULKY
Poté, co epizodu zhlédnete, nezapomeňte se k nám vrátit a ohodnotit ji.
Pamatujte také na ty, kteří nečetli knihy a důsledně požívejte „!“ pro zakrytí spoilerů ve Vašich komentářích.
Svou chválu či připomínky k titulkám můžete vyjádřit v k tomu určenému fóru.
Zdroj: HBO
Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Osudové rozhodnutí, které padlo v šedesátých letech 20. století v Číně, rezonuje v časoprostoru a ohrožuje celé lidstvo… více
Podobně jako pořad //Talking Dead// vznikl díky seriálu //The Walking Dead//, tak i pořad //After the Thrones// vznikl… více
Sto let před událostmi //Hry o trůny// se světem Západozemí potuloval rytíř ser Duncan Vysoký a jeho věrný panoš Egg.… více
Legendární dílo otce fantasy J.R.R. Tolkiena se díky rekordnímu prodeji práv Amazonu vrací, tentokráte však místo… více
Seriál se odehrává ve feudálním Japonsku a sleduje střet dvou ambiciózních mužů z odlišných světů a tajuplné ženy mnoha… více
Kouzelný strom Ellcrys pomalu umírá a ztrácí svou magickou moc, tudíž slábne kouzelná Hráz, která zabraňuje… více
Čtrnácté století. Anglie. Války. Jednou takovou válkou je poznamenán voják z armády krále Edwarda I. Jenže je znovu… více
V roce 872, kdy většina království v dnešní Anglii padla do rukou Vikingů, dokázal Wessex jako jediný nájezdům pod… více
Po záhadné smrti svého otce se Richard Cypher vydává na výpravu, která mu má zodpovědět jeho otázky. Tato výprava se… více
Tento fantasy epos se odehrává ve světě, kde sice magie existuje, ale pouze ženy ji dokážou používat. Příběh sleduje… více
Seriál z tvrdého a tuhého prostředí, z doby Vikingů, kteří byli nemilosrdnými bojovníky. Příběh sleduje dění… více
Británii hrozí, v důsledku náhle smrti krále Uthera, že bude pohlcena chaosem. Kouzelník Merlin má temné vize Britské… více
Co stálo za zrodem zaklínačů, kteří chrání obyvatele Kontinentu před monstry? Právě na to se zaměřuje krvavý původ… více
Seriál //Zaklínač// zpracovává příběh osudu a rodiny. Geralt z Rivie, samotářský lovec příšer, usilovně hledá své místo… více
Fantastická legenda polského spisovatele Andrzeje Sapkowského ožívá v televizním provedení. Třináctidílný polský seriál… více
Po celosvětovém úspěchu seriálu //Game of Thrones// přichází stanice HBO s jeho prequelem, který se zaměří především na… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /16
Díky :)
Vďaka, ako vždy super praca :)
Titulky super. Ale ten koniec? Až do poslednej chvíle som čakal, že ešte Oberyn odniekadiaľ vytiahne nôž a dá to ale nepodarilo sa. Na tomto serialy sa mi páči, že väčšinou keď to skončí sa ešte tak pol minuty dívam na monitor a snažím sa stráviť čo sa práve stalo.
Prosím neví náhodou někdo název té melodie, když Jorah opouští Khaleesi ?
Děkuji moc…jste úžasní
Ďakujem
Dakujem :-)
Skvělá práce jako vždy, díky! Panečku, je to díl od dílu lepší, už teď mně štve, že série nemá o několik dílů víc..
Díky za titulky.Tak po tomhle díle jsem chvíli jen tupě civěl a seděl jako zařezanej :-D Ještě chvíli po skončení epizody to ve mě doznívalo!Super díl.
Skvělá práce.. ! Pozor Spoiler: ten konec :( věřil sem že Oberyn vyhraje.. nehorázně sem si ho oblíbil.. konec sem si pouštěl asi 5× a nemohl sem tomu věřit
copak jsme si už nezvykli, že naše oblíbené postavy padají jak mouchy?? a ti šmídi tam jsou pořád?? :D Jako četla jsem zrovna tudle knížku a věděla, co má přijít, ale stejně… oni to tak parádně natáčejí!!!
Som jediný kto si púšťal ten koniec asi 4 krát po skočení? :D A mám dotaz na tých čo prečítali knihy. Jak na tom teraz bude Jorah, len mi to stručne popíšte do spoileru strašne ma to ranilo a proste nevydržím čakať :D Stačí aj keď iba napíšeti či bude Jorah ešte nejak dôležitý alebo už nič zásadné v seriáli nespraví, aj keď to by ma veľmi mrzlelo, je to jedna z mojich oblúbených postáv
#13 potter1 #14 Marcikje to dosť veľký spoiler tak to čítaj na vlastnú zodpovednosť
Dlhšie tam nebude, potom sa stretne náhodou s tyrionom ktorého zajme ako otroka a bude ho chcieť odniesť kráľovnej
#12 Morrison321:
#12 Morrison321: Kdyby jen 4× :D I jako čtenář jsem byla ohromená tím suprovým provedením, se spolubydlícím jsme si to pouštěli neustále dokola a to jsme to oba četli, byli jsme z toho úplně hotoví :D :)
Ahoj, poraďte, prosím, kde můžu stáhnout tuto epizodu? Vždy mi ji hodí spolubydlící na flešce, bohužel jsem teď týden mimo a nemůžu nikde nic najít… Díky :)
uloz.to, thepiratebay atd. atd. de facto všude