Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Titulky k epizodě The Mountain and the Viper
Hezký úterní večer, ani dnes jsme nezaháleli a do rubriky TITULKY byly před malou chvílí přidány nové dvě verze překladů ke včerejšímu dílu Hry o trůny s názvem Hora a Zmije. Tyto titulky již prošly korekcí a v jedné verzi je dopřeložena také úvodní rekapitulace. Přejeme hezkou podívanou!
Titulky můžete stahovat v profilu epizody nebo v rubrice TITULKY
Poté, co epizodu zhlédnete, nezapomeňte se k nám vrátit a ohodnotit ji.
Pamatujte také na ty, kteří nečetli knihy a důsledně požívejte „!“ pro zakrytí spoilerů ve Vašich komentářích.
Svou chválu či připomínky k titulkám můžete vyjádřit v k tomu určenému fóru.
Zdroj: HBO
Konec Game of Thrones
Prequel
Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů.
Reklama
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny
-
Conleth Hill
24.11.1964 | 24.11.2024 -
Kristian Nairn
25.11.1975 | 25.11.2024 -
Michael Feast
25.11.1946 | 25.11.2024 -
Hafþór Júlíus Björnsson
26.11.1988 | 26.11.2024 -
Michael Condron
28.11.1985 | 28.11.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /16
Díky :)
Vďaka, ako vždy super praca :)
Titulky super. Ale ten koniec? Až do poslednej chvíle som čakal, že ešte Oberyn odniekadiaľ vytiahne nôž a dá to ale nepodarilo sa. Na tomto serialy sa mi páči, že väčšinou keď to skončí sa ešte tak pol minuty dívam na monitor a snažím sa stráviť čo sa práve stalo.
Prosím neví náhodou někdo název té melodie, když Jorah opouští Khaleesi ?
Děkuji moc…jste úžasní
Ďakujem
Dakujem :-)
Skvělá práce jako vždy, díky! Panečku, je to díl od dílu lepší, už teď mně štve, že série nemá o několik dílů víc..
Díky za titulky.Tak po tomhle díle jsem chvíli jen tupě civěl a seděl jako zařezanej :-D Ještě chvíli po skončení epizody to ve mě doznívalo!Super díl.
Skvělá práce.. ! Pozor Spoiler: ten konec :( věřil sem že Oberyn vyhraje.. nehorázně sem si ho oblíbil.. konec sem si pouštěl asi 5× a nemohl sem tomu věřit
copak jsme si už nezvykli, že naše oblíbené postavy padají jak mouchy?? a ti šmídi tam jsou pořád?? :D Jako četla jsem zrovna tudle knížku a věděla, co má přijít, ale stejně… oni to tak parádně natáčejí!!!
Som jediný kto si púšťal ten koniec asi 4 krát po skočení? :D A mám dotaz na tých čo prečítali knihy. Jak na tom teraz bude Jorah, len mi to stručne popíšte do spoileru strašne ma to ranilo a proste nevydržím čakať :D Stačí aj keď iba napíšeti či bude Jorah ešte nejak dôležitý alebo už nič zásadné v seriáli nespraví, aj keď to by ma veľmi mrzlelo, je to jedna z mojich oblúbených postáv
#13 potter1 #14 Marcikje to dosť veľký spoiler tak to čítaj na vlastnú zodpovednosť
Dlhšie tam nebude, potom sa stretne náhodou s tyrionom ktorého zajme ako otroka a bude ho chcieť odniesť kráľovnej
#12 Morrison321:
#12 Morrison321: Kdyby jen 4× :D I jako čtenář jsem byla ohromená tím suprovým provedením, se spolubydlícím jsme si to pouštěli neustále dokola a to jsme to oba četli, byli jsme z toho úplně hotoví :D :)
Ahoj, poraďte, prosím, kde můžu stáhnout tuto epizodu? Vždy mi ji hodí spolubydlící na flešce, bohužel jsem teď týden mimo a nemůžu nikde nic najít… Díky :)
uloz.to, thepiratebay atd. atd. de facto všude