Hra o trůny (Game of Thrones)
95/100 - 2 315×

Hra o trůny(Game of Thrones)

Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít, na každém rohu totiž číhá nebezpečí, která vás může ihned připravit o život.

USA | 2011 | Ukončeno
vysílání
8 sezón | HBO | 60 minut
VOD
Max | O2 TV
žánr
Dobrodružný, Fantasy, Historický
hrají
Peter Dinklage (Tyrion Lannister), Lena Headey (Cersei Lannister), Emilia Clarke (Daenerys Targaryen), Kit Harington (Jon Sníh), Maisie Williams (Arya Stark), Sophie Turner (Sansa Stark), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister), Iain Glen (Jorah Mormont), John Bradley (Samwell Tarly), Alfie Allen (Theon Greyjoy), Conleth Hill (Varys), Gwendoline Christie (Brienne z Tarthu), Liam Cunningham (Davos Mořský), Aidan Gillen (Petyr Baeliš), Isaac Hempstead Wright (Brandon Stark)

Překladatelský tým se na Vás těší

Překladatelský tým se na Vás těší

Již za několik málo hodin bude odvysílána první epizoda třetí série. Náš překladatelský tým, který Vám během zítřka k této epizodě přinese české titulky se na Vás již těší.

3 0
31.3.2013

Letošní tým překladatelů Hry o trůny se od toho loňského nebude příliš lišit. Jeho hlavním kamenem bude opět lord hlawoun z Pilsnerfellu, který dostal vyjímečné povolení k překladu Hry o trůny, dále pak ser bechr05 z Náchodbergu a lady Katherine16 z Apple's Landing. O korekce titulků se letos bude starat lady Nevada, kterou můžete znát z webu icefire.cz

Doufáme, že Vás toto složení překladatelského týmu těší a že se s Vámi budeme v následujících deseti týdnech pravidelně vídat.

Informace o stavu titulků budou uvedeny v boxíku stav překladu zde na webu, případně na našem facebooku Servery našeho webu byli v poslední době posíleny a proto by nemělo dojít k pádům webu. I přesto Vás ale prosíme, abyste zbytečně nemačkali F5. Titulky se zde určitě objeví a bude jich pro všechny dost.

Zdroj: HBO

Diskuze /16

TheJitkaCh

Všem překladatelům moc děkuji a už se nemůžu dočkat prvního dílu. =)

31.3.2013 | 21:57:05
ekin344

Taky už těd, mockrát děkuji za všechny titulky.

31.3.2013 | 22:00:26
brentak

Taky děkuju ;) odvádíte skvělou práci jen tak dál

31.3.2013 | 22:09:46
skream2

Já už mačkám F5 ted!! :D :D

31.3.2013 | 22:11:54
grandimir

Konečně je to tady! Těším se!

31.3.2013 | 22:17:53
LordStark

Taky díky moc za překlad :)

31.3.2013 | 22:19:25
Ajvenhou666

Velmi pekne dakujem za preklad, prajem vela trpezlivosti :)

31.3.2013 | 23:55:12
Larrax

Děkujeme všem členům, už se nemůžu dočkat!! :-)

1.4.2013 | 0:08:30
zobi

hlawoun je frajer myslím, že překládal první 2 série (nebo jen první teď nevím) a titulky byly kvalitní a vždy den po odvysílání už byly na netu. Ostatní neznám, tak snad vám překlad půjde dobře a hlavně rychle :P

1.4.2013 | 1:19:04
YGHY007

Vopred dakujem za ich pracu a tesim sa na novu seriu serialu… :-)

1.4.2013 | 2:04:32
Pajoslau

Děkuji Lordu Hlawounovi za skvělou práci na prvních dvou sériích a jen tak dál!

1.4.2013 | 10:02:59
Nigfire

To bud paráda, s takovým týmem se může těšit na mimořádnou kvalitu. Opravte si ale prosím tu hroznou hrubku: „Servery našeho webu byli“

1.4.2013 | 10:57:43
Socirel

Jinak hra o trůny je na HBO GO zdarma s českými titulkami.

1.4.2013 | 11:11:55
Dark Angel

Tuna sa budú dať stiahnuť iba titulky však? A kde si stiahnem jednotlivé časti GOT 3?

1.4.2013 | 11:34:59
Vikysek

HBO GO přesně jak tvrdí v příspěvku výše je 1. díl zadarmo s titulky :) http://www.serialzone.cz/…e-a-legalne/

1.4.2013 | 13:05:41
Dark Angel

Diky moc, pomohol si mi a prvá časť bola fascinujúca! Nevieš bude HBO dávať na nete aj ostatné časti online zadarmo?

2.4.2013 | 14:14:34
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Konec Game of Thrones

Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody

Prequel

Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů. 

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Reklama