Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít, na každém rohu totiž číhá nebezpečí, která vás může ihned připravit o život.
Tato zpráva již nějakou chvíli kolovala a dnes nastal onen den. Právě dnes se všichni fanoušci Hry o trůny dočkají toho, že bude tento seriál vysílán v ČR i na neplacené TV stanici – konkrétně na ČT2. Podrobnější info a trailer na dnešní vysílání naleznete uvnitř článku.
Mnohé fanoušky by však mohl odradit český dabing, ve kterém bude seriál vysílán. Nezoufejte však. I přesto, že bude seriál vysílán v češtině, dostanete možnost změnit na svých přijímačích jazyk na původní (angličtinu) a zapnout si skryté titulky. To vše si budete moci dopřát, jak je u České televize dobrým zvykem, bez reklam.
Hru o trůny si můžete pustit dnes od 22:10 na ČT2.
Zdroj: HBO
mě český dabing nevadí je to jeden z mála seriálů, který ho má velmi dobrý a to je v dnešní době co říct :-) ovšem je dobré vědět, že to bude možno shlédnout i ve znění anglickém :-)
Dobrý ho sice celkem má, ale poslouchat Chajmi místo „džejmí“ mi prostě nejde.
no Chaime je trosku komicky :-D ale tak furt ne to nejhorsi :-D
#10 tommyrodriguez
Například Simpsonovi mají lepší dabing samozřejmě musíme počítat se ztrátami dvojsmyslů apod. Už se těším na Hra o trůny nikdy jsem to neviděl, ale vím, že je to hodnoceno jako nejlepší seriál. Škoda, že jenom čtvrtky bude chodit. Budu se snažit neoblíbit si žádnou postavu ;-).
#11 tap
Škoda, že je promo takové nijaké. Působí to, jako že pán přišel do práce a jen přečetl to, co mu dali na papír bez špetky procítění… Zlatá americká proma :) Jinak koukám, že ČT2 ve čtvrtek jede už od devíti – tři povedené seroše za sebou.
Chápu, že někdo neumí moc anglicky a má raději dabing. Ale pardón Chajme pro vášnivýho čtenáře knížek vážně nejde zkousnout :D
#10 tommyrodriguez
..už som to tu písal asi dva krat…český dabing je v pohode…najdu sa tam chyby, ale verte mi slovenský dabing by z toho urobil rozpravku na dobru noc ..
Je to hrozný, kolik postav dabuje jeden herec ? Tyrion je příšernej a hlas herečky co dabuje Dany nesnášim, Cersei má takovej moc „hodnej hlas“. Jsem zklamanej. Dabing Boardwalk Empire je mnohem lepší
Prosím Vás, Edno, přidáte to do denního upozornění? Když třeba přijdu na ednu, abych viděl, že se to dnes na CT2 vysílá, abych nezapomněl :)
#3 NorsePagan1648:
#6 Ricik: No tak vzhledem k tomu, že jsem měl na střední čtyři roky španělštinu, tak jsem po otevření knih bral „Chajme“ jako samozřejmost, sice mi to přišlo zvláštní, vzhledem k národnosti autora, ale tak třeba tím chtěl na někoho odkázat. Proto mě spíš překvapilo, když pak v seriálu byl „džejmí“ (v originále). Takže se rád podívám na českou verzi s „chajme“, pro osvěžení děje a pro srovnání s anglicky mluveným oroginálem.
#4 PecaCZE: Proboha uz prestante argumentovat pro dabing Simpsonama. Za prve je to animac, takze je z principu dabovanej uz v originale. Daber nemusi trefovat tak peclive otvirani pusy, kresleny postavy nemaji takovou mimiku, gesta atd. Dalsi vec je, ze kdyz CT tehdy v devadesatych letech zakoupila prava na SImpsony, prosel vyber hercu, kteri to budou dabovat prisnou kontrolou studia, ktere serial vyrobilo.
Dneska na to kazdej prdi a tak je k videni takovej neuveritelnej shit jako je dabing v The Big bang theory, kde cloveku pripada, ze vsechny 4 hlavni postavy dabuje jeden herec a jen meni vysku hlasu. O tom, ze zabili cca 80% vsech vtipu se radsi ani nebudu rozepisovat.
Originalni zneni je proste jasna volba a jestli si nekdo mysli, ze u nas najdete herce, kterej zahraje dabovanim roli stejne dobre, jako Sean Bean, Charles Dance nebo Peter Dinklage, tak snad jen :-D
Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Po záhadné smrti svého otce se Richard Cypher vydává na výpravu, která mu má zodpovědět jeho otázky. Tato výprava se… více
Kouzelný strom Ellcrys pomalu umírá a ztrácí svou magickou moc, tudíž slábne kouzelná Hráz, která zabraňuje… více
Seriál //Zaklínač// zpracovává příběh osudu a rodiny. Geralt z Rivie, samotářský lovec příšer, usilovně hledá své místo… více
Seriál se odehrává ve feudálním Japonsku a sleduje střet dvou ambiciózních mužů z odlišných světů a tajuplné ženy mnoha… více
Tento fantasy epos se odehrává ve světě, kde sice magie existuje, ale pouze ženy ji dokážou používat. Příběh sleduje… více
Podobně jako pořad //Talking Dead// vznikl díky seriálu //The Walking Dead//, tak i pořad //After the Thrones// vznikl… více
V roce 872, kdy většina království v dnešní Anglii padla do rukou Vikingů, dokázal Wessex jako jediný nájezdům pod… více
Legendární dílo otce fantasy J.R.R. Tolkiena se díky rekordnímu prodeji práv Amazonu vrací, tentokráte však místo… více
Británii hrozí, v důsledku náhle smrti krále Uthera, že bude pohlcena chaosem. Kouzelník Merlin má temné vize Britské… více
Po celosvětovém úspěchu seriálu //Game of Thrones// přichází stanice HBO s jeho prequelem, který se zaměří především na… více
Co stálo za zrodem zaklínačů, kteří chrání obyvatele Kontinentu před monstry? Právě na to se zaměřuje krvavý původ… více
Fantastická legenda polského spisovatele Andrzeje Sapkowského ožívá v televizním provedení. Třináctidílný polský seriál… více
Seriál z tvrdého a tuhého prostředí, z doby Vikingů, kteří byli nemilosrdnými bojovníky. Příběh sleduje dění… více
Osudové rozhodnutí, které padlo v šedesátých letech 20. století v Číně, rezonuje v časoprostoru a ohrožuje celé lidstvo… více
Sto let před událostmi //Hry o trůny// se světem Západozemí potuloval rytíř ser Duncan Vysoký a jeho věrný panoš Egg.… více
Čtrnácté století. Anglie. Války. Jednou takovou válkou je poznamenán voják z armády krále Edwarda I. Jenže je znovu… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Mohlo by vás také zajímat
Stanice HBO se připravuje na další projekt, nyní rozjela obsazování Dunka a Egga
Jonův seriál je v tuto chvíli bohužel u ledu
Odstartovalo natáčení Potulného rytíře, stanice HBO odhalila první pohled na sera Duncana Vysokého
Spin-off o Corlysi Velaryonovi by nakonec neměl být hraný, ale animovaný
Potulný rytíř našel představitele Dunka i Egga
Potulný rytíř se začne natáčet v červnu a jeho premiéra je stanovena na rok 2025