Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít, na každém rohu totiž číhá nebezpečí, která vás může ihned připravit o život.
Tarthové do západozemské politiky nikdy moc pamětihodně nezasáhli. Svou pověst aktuálně rozšiřují až díky Brienne Tarth, která je známá svým vzhledem a bojovým uměním.
Rod Tarthů je urozený rod z Bouřlivých krajin. Vládne Tarthu, krásnému ostrovu severovýchodně od Zálivu ztroskotání, a Tarthským úžinám mezi ostrovem a pevninou ze zámku Večeropad. Je tak poměrně důležitým vazalem Bouřlivého konce, přestože safíry, jak namluvil Jaime Lannister Vargu Hoatovi (v seriálu Lockemu) netěží. Safírový ostrov se Tarthu přezdívá díky průzračným vodám kolem.
Jeho znak je přitom stejně jasný a barevný. Je rozdělen na čtvrtiny – dvě růžová pole se žlutými slunci proti sobě a dvě azurová pole s bílými srpky měsíce na zbylých dvou. A i když není známo jeho motto, sám ještě pocit barev a souvislosti s oblohou podtrhuje tím, že si jeho hlava od úsvitu věků říká Večernice.
Tarth byl kdysi samostatným ostrovním královstvím a vzhledem k umístění v Úzkém moři místem, na které se brzy dostali Andalové. Vlastně byl první oblastí z okolí Bouřlivého království, kterou dobyli a udrželi si ji, když se s nimi místní králové a jejich vazalové začali spojovat sňatky a nastolili tak mír. Díky tomu mají současní Tarthové, kteří tehdy ostrovu vládli, andalské předky.
Jenže samostatnost jim v dobách expandujícího Bouřlivého království nemohla vydržet, ať už se hodlali bránit nebo ne. Před nevyhnutelným bojem je tak nakonec zachránil až král Edwyn Tarth, jehož dcera se provdala za bouřlivého krále Durrana Krásného a ostrov tak připojila k jeho zemím. Navíc spolu založili rodinu, která království rozšířila ještě víc, když jejich vnuk Erich Loďař zabral ostrov Estermont a další menší ostrovy kolem pobřeží.
A vzhledem k tomu, že si Argellu Durrandon, posledního potomka rodu Durrandonů, vzal během sjednocování Západozemí Orys Baratheon, údajný nemanželský bratr Aegona Dobyvatele, mají Tarthové vazby kromě Durrandonů i na Baratheony a Targaryeny. Na začátku Tance draků dokonce ser Otto Hightower, pobočník krále Aegona II., věřil, že Večernice bude mezi lordy Úzkého moře, jež podpoří Aegonovu protivnici Rhaenyru.
Té sice nakonec žádnou významnou pomoc neposkytli, stejně jako se se zásadním vlivem neobjevili ani následně v žádných důležitých událostech v Západozemí. Rozhodně ale byli věrni svým lenním pánům Baratheonům a spolu s nimi vstoupili mnohem aktivněji jak do rebelie, která svrhla Targaryeny, tak do nové éry celé říše.
Ničeho, co se od nástupu Roberta Baratheona a především jeho syna na trůn odehrálo, se neúčastnil pouze ser Endrew Tarth s blíže neurčenými příbuzenskými vztahy ke zbytku Tarthů. Byl to rytíř působící v Noční hlídce jako zbrojmistr ve Stínové věži, a pouze se na krátkou chvíli dostal do Černého hradu, kam ho povolal lord velitel Jeor Mormont místo Allisera Thornea, když ho poslal do Králova přístaviště. Tam pak nějakou dobu cvičil nové rekruty a podle Jona měl laskavější přístup než Thorne. Ovšem s narůstajícím nebezpečím ze Severu a nutností zásahů hlídky skončil neslavně.
Ostatní členové rodu už pak hráli roli docela významnou. Současný lord Selwyn, čtyřiapadesátiletý vdovec, dobrý muž, se kdysi se svou ženou pokusil o čtyři děti. Galladona, jenž se v osmi letech utopil, Arianne a Alysanne, které zemřely jako nemluvňata, a Brienne, jež zůstala jeho poslední dědičkou.
Po smrti manželky si sice každý rok někde našel nějakou novou ženu, ale většinou šlo jen o milenky, s nimiž se neoženil, a žádná mu jiného dědice nedala. A Brienne se, ač ráda poslouchala zpěváky a naučila se spoustu písní, jako řádná dědička také nikdy moc nechovala.
Nevypadá příliš žensky, je považovaná za velmi neatraktivní, je vysoká (i když v knize je dokonce trochu menší než herečka), svalnatá, má plochou hruď, působí těžkopádně, má slámově blonďaté vlasy nelichotivého střihu a hrubé rysy, pihy, křivé zuby, přičemž po setkání s Chrabrými kumpány jí v knize dva chybí, velká ústa, odulé rty a víc než jednou zlomený nos. Pouze velké modré oči, které jí v bitvě září sebejistotou, jsou na ní kupodivu pěkné.
A právě přes tento zevnějšek prohlédne jen málo lidí. Málokdo tak může docenit její upřímnost, slušnost a čest a uvědomit si, že přese všechno je i trochu naivní a tvrdohlavá. A ne že by o to sama stála. Většinu života strávila jako oběť posměšků, odmítání a lítosti. Když se kupříkladu pokusila obléct jako správná dáma, posmívali se jí a pohrdali jí, a když se pak obrátila k povolání lépe odpovídajícímu jejím talentům válečníka, čelila další nelibosti kvůli svému pohlaví i přes nepochybné schopnosti. A ani mezi nejbližšími nenalezla mnoho pochopení.
Svou matku si nepamatuje, své sourozence sotva zažila a vyrůstala tak mezi vychovateli. Například její septa Roelle jí však neustále připomínala, jak je obludně velká, mužská, jak se pomalu učí a že s ní lidé mluví pěkně jen tehdy, když chtějí získat přízeň jejího otce. Výcvik pak podstupovala u zbrojmistra, sera Goodwina, ale ten zase pochyboval, že bude schopná doopravdy bojovat a zabíjet tak, jak musí zabíjet muži tváří v tvář skutečným protivníkům.
Její otec se navíc přirozeně snažil najít pro ni vhodného ženicha a zajistit si pokračování rodu. Jenže vzhledem k Briennině vzhledu a tomu, že byla společensky neobratná a zaměřila se raději na válečnický než manželský život, nešlo o snadný úkol.
Může sice být velmi tvrdohlavá a odsuzující, ale je pořád upřímná, věrná a odhodlaná, a i když s ní mnoho rytířů zachází dost uboze, tíhne k naivní idealizaci rytířství. Přesto, nebo možná proto, že neočekává, že společnost někdy uzná, co dokáže, se usilovně snaží i ona sama dosáhnout ideálu pravého rytíře a stejně postrádá veškerou obvyklou sebejistotu, kterou oplývají jiné válečnice, jako třeba Dacey Mormont. Touží po respektu, po přijetí ostatními, snadno se upne k těm, kdož s ní zachází na úrovni, ovšem čím dál tím méně je ochotná lidem věřit. A podle toho se zachovala i při otcových pokusech o zásnuby.
Prvním z nápadníků byl mladý syn lorda Bryena Carona. Brienne tehdy bylo sedm a jemu deset, takže situace ještě vypadala nadějně a dívka měla nakročeno k úplně jinému osudu, než jaký ji potkal. Jenže dva roky po zásnubách chlapec zemřel spolu s rodiči a sestrami.
Druhým nápadníkem pak byl ser Ronnet Connington, o šest let starší než Brienne. Ovšem když se poprvé setkali, byla dívka tak nervozní, že nedokázala ani správně odrecitovat zdvořilé uvítání, Ronnet rychle pochopil situaci, dal jí růži se slovy, že to je všechno, co od něj kdy dostane, a zásnuby zrušil.
A posledním byl pětašedesátiletý ser Humfrey Wagstaff, jenž byl vzhledem ke svému věku celkem ochotný přehlédnout všechny Brienniny nedostatky, ale trval na tom, že jakmile se vezmou, bude vyžadovat, aby se chovala jako žena. A i když bylo Brienne jen šestnáct, řekla, že takový požadavek přijme pouze od toho, kdo ji dokáže porazit. Ser Humfrey následně skončil se dvěma zlomenými žebry a klíční kostí a zásnuby ztroskotaly.
Poté lord Selwyn se svou snahou přestal a Brienne tak zůstal jediný příjemný zážitek s muži, z doby, kdy Tarth navštívil jejich lenní pán Renly Baratheon během cesty, kterou podnikl ku příležitosti dosažení zletilosti. Choval se k ní tehdy totiž velmi zdvořile a ona se do něj zamilovala.
V seriálu ovšem řekla, že přijel na ples, který pořádal její otec, aby jí tam našel ženicha. Tehdy ji prý všichni mladí možní nápadníci zahrnovali pozorností a ona byla naprosto uchvácená, dokud si neuvědomila, že si s ní jen hrají. Ale než mohla utéct, Renly ji chytil a prohlásil, že ta nechutná lorďátka nestojí za její slzy a tančil s ní. A když se tak k ní choval lenní pán, ostatní už nemohli v posměšcích pokračovat, a Brienne se do šarmantního lorda zamilovala i v seriálu.
O něco později ji pak otec poslal do Bouřlivého konce právě do Renlyho služeb, protože i když byl přesvědčen, že není vhodné pro dámu věnovat se boji, Brienne ho neposlouchala, pokračovala v něm, dokud to nevzdal, nezařídil jí řádný výcvik a pak ji rovnou nepustil do války.
Jakmile totiž na železný trůn usedl Joffrey Baratheon, Davos Mořský dorazil do Bouřlivých krajin, kde hledal podporu pro Stannise Baratheona, a přestože Selwyn souhlasil se setkáním, informoval ho, že se k němu nepřipojí. Místo toho se Brienne přidala k Renlyho armádě pochodující do hlavního města.
Tam očekávala posměšky a chladné přijetí, ale mnoho rytířů se k ní kupodivu chovalo mile. A i když jí to mělo přijít podezřelé, nechala se oblouznit, dokud vše neodhalil Dickon Tarly. Ten totiž přišel na to, že se několik z nich vsadilo, kdo ji připraví o panenství, a k sázkám se stále přidávali další a další a obnos pro výherce se zvyšoval.
Upozornil proto svého otce Randylla, jenž tomu učinil přítrž. Byl totiž přesvědčen, že někteří z mužů budou méně čestní a rozhodnou se zvítězit silou, a násilnění je něco, co Randyll nikdy netrpěl. Ovšem Brienne sdělil, že za to může ona, protože přítomnost ženy na bitevním poli muže provokuje.
Brienne se však nedala. Skousla i tuto potupu a stále víc prokazovala, že je jedním z nejsilnějších válečníků v Západozemí, i když nejpodceňovanějším. Během turnaje třeba zvítězila v pranici, porazila mnoho svých falešných nápadníků z armády i minulosti, i slavného rytíře květin Lorase Tyrella, a jako odměnu jí Renly udělil místo v jeho Duhové gardě.
Podle Lorase si ve skutečnosti i Renly myslel, že je Brienne nemožná, ale držel si ji blízko, protože se na ni mohl spolehnout – ostatní rytíři po něm chtěli pevnosti a bohatství a Brienne mu jen chtěla sloužit a zemřít pro něj.
Jenže ani toto přání se jí nevyplnilo. Místo toho ji osud zavál nejprve do Řekotočí, kde sloužila lady Catelyn Stark, poté po mnohých děsivých dobrodružství do hlavního města, kde získala valyrijský meč Přísežník, a nakonec, ve snaze splnit přísahu danou Catelyn, na nekonečné cesty po Západozemí s myšlenkou na zabití Stannise a ochranu Aryi a Sansy Stark. Zatím však její služba nikdy neskončila příliš dobře, takže se lze jen dohadovat, zda konečně jednou uspěje.
Foto: HBO
Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Co stálo za zrodem zaklínačů, kteří chrání obyvatele Kontinentu před monstry? Právě na to se zaměřuje krvavý původ… více
Podobně jako pořad //Talking Dead// vznikl díky seriálu //The Walking Dead//, tak i pořad //After the Thrones// vznikl… více
V roce 872, kdy většina království v dnešní Anglii padla do rukou Vikingů, dokázal Wessex jako jediný nájezdům pod… více
Čtrnácté století. Anglie. Války. Jednou takovou válkou je poznamenán voják z armády krále Edwarda I. Jenže je znovu… více
Seriál z tvrdého a tuhého prostředí, z doby Vikingů, kteří byli nemilosrdnými bojovníky. Příběh sleduje dění… více
Fantastická legenda polského spisovatele Andrzeje Sapkowského ožívá v televizním provedení. Třináctidílný polský seriál… více
Británii hrozí, v důsledku náhle smrti krále Uthera, že bude pohlcena chaosem. Kouzelník Merlin má temné vize Britské… více
Osudové rozhodnutí, které padlo v šedesátých letech 20. století v Číně, rezonuje v časoprostoru a ohrožuje celé lidstvo… více
Seriál //Zaklínač// zpracovává příběh osudu a rodiny. Geralt z Rivie, samotářský lovec příšer, usilovně hledá své místo… více
Seriál se odehrává ve feudálním Japonsku a sleduje střet dvou ambiciózních mužů z odlišných světů a tajuplné ženy mnoha… více
Po celosvětovém úspěchu seriálu //Game of Thrones// přichází stanice HBO s jeho prequelem, který se zaměří především na… více
Sto let před událostmi //Hry o trůny// se světem Západozemí potuloval rytíř ser Duncan Vysoký a jeho věrný panoš Egg.… více
Po záhadné smrti svého otce se Richard Cypher vydává na výpravu, která mu má zodpovědět jeho otázky. Tato výprava se… více
Legendární dílo otce fantasy J.R.R. Tolkiena se díky rekordnímu prodeji práv Amazonu vrací, tentokráte však místo… více
Kouzelný strom Ellcrys pomalu umírá a ztrácí svou magickou moc, tudíž slábne kouzelná Hráz, která zabraňuje… více
Tento fantasy epos se odehrává ve světě, kde sice magie existuje, ale pouze ženy ji dokážou používat. Příběh sleduje… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /18
Večeropad…au to bolí. =) Rozhodně jsem pro nepřekládání názvů i jmen, byť obsahují vtípek, nebo důležitou informaci. Kdo chce, může si to přeložit sám. V době internetu není problém. Byt teda je to jen akademická debata, naprosto nesouvisející a nikomu zde nic nevyčítám. Jen mi to dalo pravý hák hned ze startu článku. =)
#5 Ann Taylor #12 Akulmohli jste zmínit rozdíly v osudu Brienne mezi knihami a seriálem – jsou docela velký
#3 KosSs #4 Xavik #5 Ann Taylor#2 Rottero: A nač by to bylo? …vždyť tohle je seriálová funpage
#2 Rottero: Tohle jsou „encyklopedické články“, nepíšeme tu konkrétní spoilery z knih a seriálu (pokud ano, tak minimálně). :) Proto žádné porovnání a nic podobného neočekávej. ;)
#1 Angi: Je to přeloženo v knížkách, tak je to přeloženo. Nejsem ani trošku fanoušek nahrazování čehokoli, co má český ekvivalent nebo oficiální překlad angličtinou. Problém je jen u těch výrazů, které překladatelka vymyslela na několikrát, ale Večeropad tam má pořád stejně.
#2 Rottero: To by znamenalo rozepsat, co se Brienne stalo i během pěti sérií seriálu, kde vystupovala, a to by zbytečně vyzrazovalo zápletky, na které se diváci dívají. A na co je vypisovat, když právě o nich je seriál?
#8 AngiTahle nesnesitelně vošklivá a votravná postava si dělí první příčku s Lordem Prasátkem. Měla už dávno chcípnout, fuck producentům, Hounda by nikdy neporazila, ale on si pro tebe dojde, *****.
#7 AviaRa#6 Somebody Special: Kéž by. V seriálu mi zabíjí oblíbenější postavy, zatímco v knize je absolutně v prd*li.
#5 Ann Taylor: Proto jsem psal, že je to čistě akademický povzdech nad překládáním názvů.
Brienne je výborná postava, jediná má pořádné rytířské způsoby....... ostatní kromě Skrčka jsou jak vyvařený čaj. Ohař se snad taky pořádně zvetí. Musím, říct, že mě trochu děsí, že je tento seroš tak vysoko v hodnocení ...... děj je v této sérii úplně slabý...... kolik je lepších seriálů než toto. Zatímco v jiných seriálech je alespoň trochu vášně, tak tady při náznaku sympatií či zajímavé zápletky, hned ten druhý z dvojky zemře. Takže se jim to trochu nedaří vygradovat a už je to únavné. Doufám, že to dalším dílem spraví. Zajímaly by mě důody ostatních, proč je to tak prý výborné.
#10 Lady Joanna #11 Angi#9 Trex: Taky mám Brienne ráda, v knize i v seriálu. Mimochodem ohledně té první věty – Sansa žila v těch svých představách úžasných ctnostných rytířů, než ji ti slavní rytíři v Králově přístavišti a jinde docela krutě vyvedli z omylu. Teď, když už by Sansa po svých zkušenostech mohla být klidně celkem cynická, přidává se k ní Brienne, která je úplným vzorem těch ctností. Coby žena je to celkem ironie. To je jedna z mnoha věcí, co se mi líbí na ASoIaF.
#9 Trex: Tady je snad každý seriál s téměř dokonalým hodnocením. Jen u těch sledovanějších hodnotí víc lidí a tak se to dere vzhůru. Je až k neuvěření, kolik totálních blbin má za každý díl 4–5 hvězdiček s komentáři typu „Tenhle díl nebyl nic moc 4*“ Tohle se mi belíbilo, ale je to to a to, takže 5*. Podle hodnocení se tady řídit bohužel nedá.
#1 Angi: Já si teda myslím, že ohle je ještě velmi slušě přeloženo. TO by se pak nemělo překládat nic, Jon Sníh by byl Jon Snow a Noční král Night king a to by v knize vypadalo divně.
#14 Tomi Lee Morpheus #15 skot11Super na článek o Rodu Tharthů jsem se těšila.
podla mna by to vyzeralo normalne#12 Akul: ja bych to rěšil;) takto: Jon Snow (sníh) bodol Night King (krála noci) do hrude, defakto by preklad v zátvorkách bol len raz, na knizku alebo kapitolu.
#12 Akul: Budiž. Ale jsem zastáncem, že by se jména osob, míst, … neměli překládat. Nejvíc mě vadí, když se nějaká přeloží a nějaká nepřeloží.
Na druhou stranu jsem docela čuměl, jak si poradili s překladem „Hold the door“. I když zní dabing hrozně, docela se jim to povedlo.
Jsem zvědavý, jak se vyvine linka Briene v seriálu. Doufám, že nějak zasáhne do děje Starků
Doufám, že to není naposled co jsme jí viděli. Protože podle knihy, by to tak být mohlo.
Brienne je jedna z mých nejvíce oblíbených postav, jak v knize, tak v seriálu. V knihách má úplně jinou dějovou linku a tak trochu jsem ráda, že ji nepřejali i do seriálu (jelikož nemáme ani Lady Stoneheart, tak to naštěstí možné nebylo/zatím není), ale zároveň jsem zvědavá, jestli v dalších knihách GRRM vyvrátí mou teorii, že
potom, co Podricka LS nechala pověsit a i Brienne už měla oprátku kolem krku, v poslední „Brienne scéně“ v knize přijde Brienne za Jamiem (ten se jí zeptá, co to má s obličejem, což je z té bitky, kdy jí někdo vykousl půlku tváře, pokud si to pamatuju dobře) a řekne mu, aby šel s ní, ale musí jít sám a blabla, což on udělá, protože jí věří. A podle mě LS zabila Podricka, ale z Brienne udělali taky tuhle živou mrtvolu, protože to byl jeden z mála snadných způsobů, jak Jamieho přivést LS, aby ho zabila pro pomstu (a následně i Brienne, protože Brienne měla za zrádkyni, která se spřáhla s Lannistery). Takže si myslím, že v knihách Jamie míří do pasti Lady Stoneheart s živou-mrtvou Brienne, a doufám, že se pletu.
#17 Nikolperse#16 SaDiablo: áno pletieš sa. Už dávno bolo vyjadrené, že LS sa v seriály neobjaví.
#18 SaDiablo#17 Nikolperse: Já vím, že toto bylo potvrzené. Ale spekulovala jsem o knize, ne o seriálu.