Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít, na každém rohu totiž číhá nebezpečí, která vás může ihned připravit o život.
Obecná debata o seriálu Game of Thrones. Nepište zde spoilery z aktuálních epizod a z knižní předlohy!
Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Seriál se odehrává ve feudálním Japonsku a sleduje střet dvou ambiciózních mužů z odlišných světů a tajuplné ženy mnoha… více
Kouzelný strom Ellcrys pomalu umírá a ztrácí svou magickou moc, tudíž slábne kouzelná Hráz, která zabraňuje… více
Seriál z tvrdého a tuhého prostředí, z doby Vikingů, kteří byli nemilosrdnými bojovníky. Příběh sleduje dění… více
Osudové rozhodnutí, které padlo v šedesátých letech 20. století v Číně, rezonuje v časoprostoru a ohrožuje celé lidstvo… více
Seriál //Zaklínač// zpracovává příběh osudu a rodiny. Geralt z Rivie, samotářský lovec příšer, usilovně hledá své místo… více
Čtrnácté století. Anglie. Války. Jednou takovou válkou je poznamenán voják z armády krále Edwarda I. Jenže je znovu… více
Co stálo za zrodem zaklínačů, kteří chrání obyvatele Kontinentu před monstry? Právě na to se zaměřuje krvavý původ… více
Po celosvětovém úspěchu seriálu //Game of Thrones// přichází stanice HBO s jeho prequelem, který se zaměří především na… více
Fantastická legenda polského spisovatele Andrzeje Sapkowského ožívá v televizním provedení. Třináctidílný polský seriál… více
Tento fantasy epos se odehrává ve světě, kde sice magie existuje, ale pouze ženy ji dokážou používat. Příběh sleduje… více
Podobně jako pořad //Talking Dead// vznikl díky seriálu //The Walking Dead//, tak i pořad //After the Thrones// vznikl… více
Sto let před událostmi //Hry o trůny// se světem Západozemí potuloval rytíř ser Duncan Vysoký a jeho věrný panoš Egg.… více
Británii hrozí, v důsledku náhle smrti krále Uthera, že bude pohlcena chaosem. Kouzelník Merlin má temné vize Britské… více
Legendární dílo otce fantasy J.R.R. Tolkiena se díky rekordnímu prodeji práv Amazonu vrací, tentokráte však místo… více
V roce 872, kdy většina království v dnešní Anglii padla do rukou Vikingů, dokázal Wessex jako jediný nájezdům pod… více
Po záhadné smrti svého otce se Richard Cypher vydává na výpravu, která mu má zodpovědět jeho otázky. Tato výprava se… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Hm, včera jsme tu koukám měli menší pozdvižení… To jsem trochu zaspal.
Proto mě tak napadá, nechtěli by pánové hlawoun a srabe na titulkách spolupracovat? Takhle by se s tím oba museli lopotit jen poloviční čas a nemuseli by se předhánět. Navíc bych se tu nerad dopracoval k situaci, která je na webu o Spartacovi, kam se pravidelně ke každýmu dílu nahrávaj dvoje odlišný titulky od dvou různých lidí. Thoughts?
Co to, prosím?
Samozřejmě.....
peetek: Zkus tohle:
<cenzurováno – odkaz na problémový obsah> <cenzurováno – odkaz na problémový obsah>
nebo 100% jistota je torrent na eztv.it
Jinak muj novej avatar je Jonův zlovlk Duch-Ghost (v seriálu zatím myslím skoro nebyl)
Ještě ke spolupráci na tvorbě titulků: prohlížel jsem tohle fórum až později, během dnešního odpoledne, kdy titulky v odkazu od srabe byly ty moje. IMHO na spolupráci je tohle trochu nevhodný seriál, spoluautoři by se nemuseli shodnout na míře držení se předlohy atd. a případné korekce by mohly překlad spíš prodloužit. Vím, že mnozí z vás tentokrát umírali netrpělivostí, je mi moc líto, že jsem nesplnil co jsem slíbil a vydání neustále odkládal. Stále platí, že se budu snažit o překlad nejpozději do pondělí 16:00, ale třetí díl byl extrémně ukecanej (přes 800 řádků) a náročnej vzhledem k typu scén a taky rozhovorům v dothračtině. Taky pokud nedodělám titulky do čtyř, můžu v nich pak souvisle pokračovat až v noci, mám doma malý prcky a nemůžu je úplně ignorovat. A nečekejte ode mě nějaký rychlokvašky z translatoru. To jsem nikdy nedělal a dělat nebudu. Uznejte, že tenhle seriál si to nezaslouží. Při překladu se prakticky každý dialog snažím konzultovat s knihou, ať už použitými výrazy nebo alespoň atmosférou, tím se taky práce prodlouží. Umím téměř dokonale slovensky a jen přepsat cca 800 řádek titulků do češtiny mi trvalo asi 4 a půl hodiny. Takže u dalších dílů prosím o trpělivost, překladu se dočkáte určitě, slibuji, že se budu snažit o co největší rychlost při zachování kvality. Díky a pozor, ZIMA SE BLÍŽÍ!!!
Aha, tak pokud sem srabe dával tvoje titulky, tak to je samozřejmě jiná. :)
Jo no, to je hezoun až je to blbý… a taky mi někoho děsně připomíná…
Díky. Všem.
Ještě někdo má nějakej duchaplnej příspěvek?
Tady je diskuze o seriálu Game of Thrones. Jestli se chcete bavit o něčem jiným, pište si přes vzkazík nebo si na sebe najděte jinej kontakt. Ale diskuze typu „oblíbené dny v týdnu“ tady budu okamžitě mazat.
Však TO sem taky ještě nesmazal…
Děkuji za pochopení.
http://www.edna.cz/…martina-.asp
Všechny titulky jsou jen na VIP, dokud nejsou ofic. schváleny, ať už ručně adminama, nebo sic automaticky, ale i tak pouze ve vlnách v rozpětí několika hodin.
Bohužel pokud máš problém s tím, že hlawoun svoje tituky primáně nahrává pouze na titulky.com, tak to si vyřiď z hlawounem. Nebo se nauč pořádně anglicky. :-/
Protentokrát jako omluvu za minulý týden nahraju titulky ve stejný okamžik sem jako na VIP titulky.com. Ale tenhle díl je ještě ukecanější n ež ten před tím, proto to tak trvá. Překlad není tak náročný. Za chvíli odcházím domů, tak nevím, jak budu moct pokračovat. Aler ten uvedený čas (ve dvě v noci) by tentokrát měl být konečný.
To není provokace. Přeloženo bylo 100%, probíhaly závěrečné korekce. Když napíšu ale 100%, bude se rovnou nabízet – neexistující – odkaz na stažení. Ale teď už jsou opravdu tady!
Upozorňuju, že se jedná o první, byť zkorigovanou verzi, ale některé překlepy nebo nedostatky jsem mohl přehlédnout. Už jsem tenhle díl viděl asi šestkrát a zatím mi to stačí.
Nesedí. 720p-CTU má na začátku vloženou pasáž „Previously…“, takže ty budu teprve dodělávat. Pak je oba zabalím do archivu a nahraju i sem, ale te%d si potřebuju „vorazit“. To víš, zima se blíží;-)
Jasný, pohoda;-) A koukám, že muj Avatar vypadá jako hodnej pejsek, ale v dílu byl Duch jako pěkná bestie! Ghost rulez!
Titulky pro verzi 720p jsou hotové, jsou ke stažení zde v archivu nebo na serialzone a po druhé hodině ranní i na titulky.com