Živí mrtví: Počátek konce (Fear the Walking Dead)
77/100 - 279×

Živí mrtví: Počátek konce(Fear the Walking Dead)

Spin-off seriálu The Walking Dead, jehož děj se odehrává v Los Angeles, kde vypukne podivná nákaza. Lidé ji nejprve považují za zákeřnou chřipku, ale brzy se ukáže, že jde o možná ještě zákeřnější virus.

USA | 2015 | Ukončeno
vysílání
8 sezón | AMC | 43 minut
VOD
Amazon Prime Video
žánr
Akční, Dobrodružný, Katastrofický
hrají
Alycia Debnam-Carey (Alicia Clark), Colman Domingo (Victor Strand), Lennie James (Morgan Jones), Rubén Blades (Daniel Salazar), Kim Dickens (Madison Clark), Danay García (Luciana Galvez), Jenna Elfman (June Dorie), Frank Dillane (Nicholas Clark), Austin Amelio (Dwight), Alexa Nisenson (Charlie), Maggie Grace (Althea Szewczyk-Przygocki), Karen David (Grace Mukherjee), Garret Dillahunt (John Dorie), Mo Collins (Sarah Rabinowitz), Christine Evangelista (Sherry)

Diskuze: Titulky

Poděkování a dotazy k českým titulkům.

xEvcaFaithx

Děkuji za rychlost a titulky :-)

24.8.2015 | 20:48:24
h4rry

Díky za super překlad, jediný, co mě tahalo za „uši“ bylo používání slova „jej“ a spisovná čeština. Třeba: „Je v pohodě. Doučuji jej“…chápu, že ten kluk je geek, ale i tak… Nebo „…nejsem tak chytrý jako ty…“ se mi moc ke teenagerovi nehodí.

#3 Xavik
25.8.2015 | 3:29:42
Xavik

#2 h4rry: Nechtěli jsme tam moc motat tu nespisovnou češtinu. :) Ale je pravda, že se to tam někdy nemuselo hodit, napravíme to. :)

admin
25.8.2015 | 10:27:54
xEvcaFaithx

Moc děkuji za všechny titulky :-)

5.10.2015 | 19:14:29
PenaPP

Díky za titulky na první díl druhé řady. Bude přečas na WEB-DL?

#6 Xavik
12.4.2016 | 22:22:41
Xavik

#5 PenaPP: Už je. :) Nestihl jsem ho udělat dřív…

admin
14.4.2016 | 18:44:24
thruil

Místo

83 00:08:07,900 → 00:08:12,020 Kdysi jsem znal muže, kteří byli plni strachu.

je

83 00:08:07,900 → 00:08:12,020 Kdysi jsem znal muže, kteří uměli vzbuzovat strach.

Místo

85 00:08:14,720 → 00:08:17,720 Nikdy nepřiznali, jak jsou vystrašení.

je

85 00:08:14,720 → 00:08:17,720 Nikdy nepřiznali, jak děsiví jsou.

Každopádně díky za titulky.

#9 Xavik
10.5.2016 | 15:12:28
Rick21

Titulky nejdou hodit přes avirecomp hází to chybu před prvním průběhem a nikdy mi to nedělalo mám poslední aktuální verzi avirecompu a soubor mám přesně na titulky

#9 Xavik
23.5.2016 | 19:05:17
Xavik

#7 thruil: Díky za opravu, to jsem špatně pochopil. :)
#8 Rick21: Tak to nevím, co je špatně, nic speciální jsme pro tyto titulky nedělali. Zkus přeuložit s jiným kódováním. :)

admin
23.5.2016 | 20:36:29
6000r

Druhej díl utekl na net, budete dělat titulky nebo pockate na ofiko vydani?

#11 Xavik
8.6.2019 | 14:05:26
Xavik

#10 6000r: Příště mi piš přímo do zpráv, o úniku jsem se dozvěděl až v neděli.

admin
10.6.2019 | 10:25:35


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Konec Fear the Walking Dead

První spin-off seriálu The Walking Dead, nazvaný Fear the Walking Dead, se začal vysílat v létě roku 2015 a byl ukončen na konci podzimu roku 2023, takže tu s námi byl dlouhých osm let. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, ohodnoťte jej. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody

Další seriály

Seriál Fear the Walking Dead se odehrává v širším univerzu, jehož součástí jsou i seriály The Walking Dead, The Walking Dead: World Beyond, Tales of the Walking Dead, The Walking Dead: Dead City, The Walking Dead: Daryl Dixon a The Walking Dead: The Ones Who Live. Pro fanoušky Fear the Walking Dead jsou tyto další projekty samozřejmostí, a proto byste měli vidět i je. 

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás

Filtr seriálů a filmů









Reklama