Epizody - Sezóna 1
Sezóna 1
-
S01E01: Pilot
Zvláštní agent Scott Forrester a jeho tým se základnou v Budapešti míří do Chorvatska poté, co je Isobel Castilleová požádá o pomoc s chycením amerického uprchlíka, který utekl do Záhřebu s 14letou dívkou. OA nadále pokračuje v misi v zámoří a snaží se dostat uprchlíka před spravedlnost, kdežto agentka Europolu Katrin Jaegerová se snaží zajistit týmu nutnou podporu a přístup od velmi málo ochotných místních bezpečnostních složek. (Třetí finální část crossoveru s FBI 4×01 a FBI: Most Wanted 3×01.)
-
S01E02: The Edge
Mezinárodní tým je zavolán, když mladá matka uteče do Maďarska se svým synem poté, co v Americe ztratí právo na péči o něj. Nicméně poté co je kluk unesen ve dne v Budapešti, tým si pokládá otázka, který rodič znamená pro dítě nebezpečí.
-
S01E03: Secrets as Weapons
Tým vyšetřuje krádež kryptoměny v hodnotě miliónů na cestě do bezpečnostního trezoru ve Švýcarku, které skončilo mrtvým Američanem převážejícím je a dalším na útěku.
-
S01E04: American Optimism
Tým vyšetřuje amerického občana, který tvrdí, že je nevinný poté, co vyhledal útočiště v madridské americké ambasádě pokrytý v krvi svého zavražděného španělského přítele. A přátelství Voové a Rainese se dále zvětšuje.
-
S01E05: The Soul of Chess
Tým vyšetřuje smrt amerického novináře otrávením poté, co se pokoušel setkat s anonymním zdrojem v Polsku. A Kelletová nařkne Forrestera, že je během mise vůči ní příliš ochranářský.
-
S01E06: The Secrets She Knows
Poté co se ztratí americká vyjednávačka rozvědky a její vypleněný pařížský byt je pokrytý její krví, tým ji musí najít dříve, než jaderné tajemství země spadnou do špatných rukou. A Forrester zjistí, že si utváří jisté paralely ohledně matčina zmizení.
-
S01E07: Trying to Grab Smoke
Když je americký zakladatel nelegální sítě pro dospělé zabit v Praze, tým dostane za úkol najít jeho spoluzakladatele, který je stále v České republice na útěku. A Kellettová se trápí udržet vztah se svojí matkou kvůli komplikacím, které způsobuje její práce tak daleko od domova.
-
S01E08: Voice of the People
Když je skupina Američanů mezi obětmi výbuchu bomby na festivalu v Budapešti, tým je zavolán, aby našel pachatele dřív, než znovu udeří. A když je nový elegán Voové zraněn při výbuchu, rychle přehodnotí, co v agentuře randění opravdu znamená.
-
S01E09: One Kind of Madman
Tým míří do Bulharska, kde teroristi drží rukojmí v koncertní hale plné studentských umělců a jejich rodin, za něž chtějí miliony v kryptoměně. Raines se snaží prokázat své terénní schopnosti a Forrester obdrží novinky o jejich psu Tankovi.
-
S01E10: Close to the Sun
Kellettová a Mezinárodní tým se neochotně přidají k vyšetřování v Severním Irsku, když jeden z Kellettiných zrádných, ale cenných, informátorů ji zavolá, aby mu pomohla očistit jméno, jelikož byl zatknut za asistenci při loupeži a vraždě.
-
S01E11: Chew Toy
Když je strážník newyorské policie zadržen v Podněstří za brutální napadení, Mezinárodní tým vyšetřuje jeho tvrzení o infiltrování skupiny obchodující s bílým masem, kterou skrývají ti u moci. A Forrester obdrží neobvyklou zprávu od neznámého adresáta.
-
S01E12: One Point One Million Followers
Když se známý americký technologický magnát zaplete do vraždy ve Frankfurtu, Mezinárodní tým ho musí sebrat mezi místními demonstranty, které podněcoval svými konspiračními teoriemi na sociálních sítích. Jaegerová si užívá práci ve své rodné zemi a Forrester musí učinit rozhodnutí týkající se minulosti jeho matky.
-
S01E13: Snakes
Když pár uprchne do Albánie, zatímco čeká na rozsudek za zpronevěru milionů finančních prostředků na COVID od vlády USA, Mezinárodní tým a Jaegerová se musí při vystopování dvojice potýkat s hrozivou zločineckou rodinou manželky. A Kellettová pracuje na případu z Budapeště, protože se snaží z Forresterem znovu vybudovat profesní hranice.
-
S01E14: The Kill List
Mezinárodní tým musí přijít na to, jak udržet americkou generální prokurátorku v bezpečí během možného narušení bezpečnosti, když je v Maďarsku na důležité schůzce. A Rainesova sestra se objeví v Budapešti.
-
S01E15: Shouldn't Have Left Her
Když se Rainesova sestra ztratí v Kosovu, načerno vyrazí ji najít, čímž riskuje svoji práci a život. A Kelletová a Forrester čelí dalšímu zkoumání zevnitř úřadu.
-
S01E16: Left of Boom
Mezinárodní tým se dostává do horké zóny, když je Voová nalezená na místě, kde byl zavražděn maďarský kontrolor hazardu.
-
S01E17: Uprooting
Když je americký vinař zastřelen a zabit na svém vinařském sídle ve Francii, Mezinárodní tým musí určit, zda je na vině místní protestní skupina s historií násilí proti cizincům.
-
S01E18: On These Waters
Po šíleném útoku ozbrojenců na palubě americké říční výletní lodi na Dunaji míří Mezinárodní tým do Vídně, aby prozkoumal, proč byla loď cílem. A Forrester si uvědomuje, že jeho pocity nedůvěry způsobené jeho minulostí ovlivňují jeho osobní vztahy.
-
S01E19: Get That Revolution Started
Mezinárodní tým se snaží dopadnout odstřelovače zodpovědného za zabití Američana během útoku na biomedicínskou laboratoř v Belgii. A Jaegerová se střetne se svým šéfem z Europolu kvůli její věrnosti vůči Mezinárodnímu týmu.
-
S01E20: Black Penguin
Mezinárodní tým a Jaegerová míří do Berlína, kde byl v bezvědomí ve svém bytě nalezen 19letý syn amerického miliardáře. Během práce na případu si tým uvědomí, že jde o nečestnou hru, protože na případu pracuje i stínová skupina.
-
S01E21: Crestfallen
Když je nad Evropou sestřeleno soukromé letadlo s americkými občany, Mezinárodní tým prověřuje muže, který zmeškal let. A Forrester je vnitřně rozpolcen, když od své matky Angely obdrží informace o případu.
