Titulky k třetímu dílu "The Muddy Road"
Připravili jsme pro vás titulky k třetímu dílu s názvem „The Muddy Road“. Překlad názvu epizody je sám o sobě oříškem, protože doslovný překlad je, jak mnozí víte, „rozbahněná cesta“. V tomto kontextu jde ale i trochu o překladatelský oříšek, protože tohle sousloví se v angličtině užívá pro označení činu, které je lidskému chápání naprosto odcizeno. Jinak řečeno jde o něco, co zcela neumíme pochopit, protože jsme byli morálně vychováni k něčemu jinému. Užijte si díl, titulky můžete stahovat v příslušných záložkách. Verze excellence je stejná i pro remarkable.
Překlad pro vás tentokrát celý zvládla @AllyB a jen tak očkem zkontrolovala @luciasce.
Zdroj: FX
Pátá série
Pátá série
Herci Juno Temple, Jon Hamm a Jennifer Jason Leigh ztvární hlavní postavy páté série
Na začátku letošního roku bylo Fargo obnoveno pro pátou sérii. Ta se pomalu začíná připravovat, a proto byly obsazeny tři hlavní postavy.
Reklama
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy 5. série
Narozeniny
-
Allison Tolman
18.11.1981 | 18.11.2024 -
Colin Hanks
24.11.1977 | 24.11.2024 -
Mary Elizabeth Winstead
28.11.1984 | 28.11.2024 -
Ted Danson
29.12.1947 | 29.12.2024 -
Sam Spruell
1.1.1977 | 1.1.2025
Diskuze /2
Díky. ;-)
supr dík :)