Událost (The Event)
75/100 - 27×

Událost(The Event)

Obyčejný muž při pátrání po zmizelé přítelkyni odhalí největší spiknutí v historii USA.

USA | 2010 | Ukončeno
vysílání
1 sezóna | NBC | 60 minut
žánr
Drama, Mysteriózní
hrají
Željko Ivanek (Blake Sterling), Blair Underwood (Elias Martinez), Scott Patterson (Michael Buchanan), Ian Anthony Dale (Simon Lee),

Český dabing na Prima COOL

Český dabing na Prima COOL

Již dnes v 17:40 na Prima COOL startuje seriál Událost s českým dabingem. Zajímá vás, které hlasy českých herců v něm uslyšíte?

0 0
28.1.2012

Herec: Blair Underwood

Postava: Elias Martinez

Dabing: Jan Šťastný

Dabéra znáte jako primáře Fryntu z Ordinace v růžové zahradě.

Daboval také seriál Zoufalé manželky (Mark Delfino) nebo Warehouse 13 (Pete Lattimer).

Herečka: Laura Innes

Postava: Sophia Maguireová

Dabing: Taťána Medvecká

Dabérka nejčastěji propůjčuje hlas americké herečce Susan Sarandon. V roce 1997 jí byla za dabing udělena cena Františka Filipovského.

Herec: Jason Ritter

Postava: Sean Walker

Dabing: Ondřej Brzobohatý

Dabér moderoval první sérii soutěže Česko hledá SuperStar.

Propůjčil hlas jelenovi z Lovecké sezóny.

Herečka: Sarah Roemer

Postava: Leila Buchananová

Dabing: Anna Brousková

Dabérka propůjčila hlas v těchto seriálech:

Heuréka – město divů – Zoe Carterová

Hrdinové – Daphne Millbrooková

Glee – Quinn Fabrayová

Herec: Scott Patterson

Postava: Michael Buchanan

Dabing: Martin Zahálka

Dabér daboval tyto postavy:

Ztraceni – Martin Keamy – Nova

Ztraceni – Pan Eko – AXN

Pán prstenů – Glum

Herec: Željko Ivanek

Postava: Blake Sterling

Dabing: Martin Stropnický

Bývalý ministr kultury a manžel Veroniky Žilkové.

Propůjčil hlas těmto postavám:

Impérium – Mafie v Atlantic City – Nelson Van Alden

Spartakus – Doctore

Herec: Ian Anthony Dale

Postava: Simon Lee

Dabing: Martin Preiss

Dabér daboval:

Star Trek – William Shatner – Kapitán James T. Kirk

24 hodin – Alex Hewitt

Herečka: Taylor Cole

Postava: Vicky Robertsová

Dabing: Antonie Talacková

Dabérku můžete znát ze seriálu Vyprávěj jako Radku.

Dabovala například: Letuška 1. třídy – Sherry

Angel – Jasmína

Herec: Hal Holbrook

Postava: James Dempsey

Dabing: Vladimír Brabec

Představitel hlavní role v seriálu Třicet případů majora Zemana.

V současnosti hraje roli profesora Kreuzera v seriálu Ulice.

Daboval tyto postavy: MAS*H – Sherman T. Potter

24 hodin – Mike Novick

Herec: Bill Smitrovich

Postava: Raymond Jarvis

Dabing: Rudolf Jelínek

Dabér propůjčil hlas těmto postavám:

To je vražda, napsala – šerif Amos Tupper

Harry Potter – strýc Vernon Dursley

V Bondovkách propůjčil hlas Jamesi Bondovi – Sean Connery.

Herečka: Lisa Vidal

Postava: Christina Martinez

Dabing: Hana Ševčíková

Znáte ji jako Mařenku z pokračování Arabela se vrací aneb Rumburak králem říše pohádek.

Dabovala také postavu Charlotte Lewisové v seriálu Ztraceni (AXN) a první čtyři série Jmenuju se Earl Joy Turneovou.

Otázka pro ty, co seriál s dabingem uvidí: Jak se vám dabing líbil? Vybrali byste jiného dabéra? A co říkáte na překlad, povedl se? Podělte se s námi o své názory v diskuzi.

Mohlo by vás zajímat:

Zdroj: NBC

Diskuze /3

thera

Scotta Pattersona mám jednoznačně spjatého s Lukášem Vaculíkem z Gilmorek, tak to teda nevím, nevím…

čestný člen redakce
28.1.2012 | 10:27:55
Clear

Já snad ani nemám nikoho z těch herců zafixovaného, že bych k němu slyšela hned ten český hlas. Možná trochu Željko Ivanek, který hrál manžela Juliett Burkové ve Ztracených, ten díl s ním byl můj oblíbený, tak jsem ho viděla opravdu hodněkrát, tudíž mi k němu sedí hlas Jana Vágnera, ale Ivaneka daboval pokaždé někdo jiný, takže o nějakém spojení dabéra a herce nemůže být ani řeč…

28.1.2012 | 11:28:54
nbvcx

Tak z dabingu jsem byl docela mile překvapený Sean a Leila mají vcelku neoposlouchané hlasy, které na ně docela sedí. Naopak dabing Simona a prezidenta se mi nelíbí, na ty postavy to nesedí. Blake, Vicky, Michael, Sophia jsou v pohodě. Jako celek to ale kazí Prezident se Simonem..

28.1.2012 | 19:55:10
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nejoblíbenější postavy

Reklama

Narozeniny herců

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Reklama