Sherlockovo bádání pokračuje
V předchozích letech nás stanice CBS dlouho napínala, než nám prozradila osud seriálu. Letos se ale rozhodla velmi brzy po premiéře nové série. Sherlock bude mít práci i příští rok.
Titulky na Elementary S02E10 ke stažení.
Titulky na Elementary S02E10 ke stažení.
Titulky na Elementary S02E10 ke stažení. Pro Ednu přeložil PRAETORIANCZ. Děkujeme.
Zdroj: CBS
Nepřehlédněte
Reklama
Nejlepší postavy
Fotky
Narozeniny
-
Lucy Liu
2.12.1968 | 2.12.2024 -
Natalie Dormer
11.2.1982 | 11.2.2025 -
Ophelia Lovibond
19.2.1986 | 19.2.2025 -
Aidan Quinn
8.3.1959 | 8.3.2025
Nejlepší epizody
Sledujte nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /9
Tak mám 40%, pokračovat budu zase v pondělí. Pokud vše půjde hladce, tak v úterý nebo ve středu nejpozději budou hotové. Hezký víkend
Už sa neviem dočkať :)
Tak překlad je hotový, během večera ještě proběhně korekce a předpokládám, že okolo 22hod budu odesílat Godymu…
Je to tam. Tentokrát jsem se smál, hned od začátku, doufám, že si to Praetorian užil a Vy užívejte taky… ps: hraje to vážně výborně…
Děkují převelice, kdyby nebylo už tak pozdě, hned bych koukla :( těším na zítra :)
Souhlasím s Godym je to jeden z nejvtipnějších dílů, překládalo se to samo. Pokud byste měli nějaké výhrady, poznámky, nápady, rád se nechám inspirovat. V některých scénách hodně řeším vykání/tykání mezi Sherlockem a Joan; zatím nechávám vykání, ale občas mi to přijde až zvláštní, i když oba dva mají takový charakter, že to pro ně bude naprosto přirozené… Užijte si to!
Ano, Vykani jim slusi vic…
Díky moc za titulky
dobra cast :) … az som sa chvilu bala, ze ich nadobro odstavia od NYPD a tym padom by vysel nad serialom otaznik :( mna sa tam viac hodi vykanie – obaja maju take povahy, ze mi to tam pasuje :D A suprovo spracovali sherlockove povysenectvo a kam to az moze zajst, ked sa nezmeni.. Ako mu to vlasne hovorila aj joan.. Neviem sa dockat dalsej casti…
Len taky napad … mohli by sa sem pridavat videa na promo, sneaky, o com bude nasledujuca cast … Ja viem, poviete si, ze kto chce si to najde – ale tak takto by to bolo pekne na jednom mieste ( ved o tom su fan weby :)