Sherlockovo bádání pokračuje
V předchozích letech nás stanice CBS dlouho napínala, než nám prozradila osud seriálu. Letos se ale rozhodla velmi brzy po premiéře nové série. Sherlock bude mít práci i příští rok.
Titulky na 4x02 Evidence of Things Not Seen
Náš plán vydat titulky v neděli nám malinko nevyšel, ale @hermionablack a @LadyAlex a i má maličkost jsme se do překladu položili a vy si už můžete úžít plody naší práce. Doufám, že se vám titulky budou líbit :)
Zdroj: CBS
Nepřehlédněte
Reklama
Nejlepší postavy
Fotky
Narozeniny
-
Lucy Liu
2.12.1968 | 2.12.2024 -
Natalie Dormer
11.2.1982 | 11.2.2025 -
Ophelia Lovibond
19.2.1986 | 19.2.2025 -
Aidan Quinn
8.3.1959 | 8.3.2025
Nejlepší epizody
Sledujte nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /7
Díky titulky super ale chybí vám překlad asi 10 vět od ř732 00:32:06,372 → 00:32:08,772 do ř733 00:32:37,369 → 00:32:40,937 mezi tím jinak dobré.
#5 agathisDěkuju :)
Ďakujem :)
Děkuji :)
#1 Mammon52852: Ahoj, můžeš to trochu upřesnit? Žádný chybějící překlad jsem nenašel…
No ja som nepozerala konkretne cisla riadkov, ale chyba tam preklad rozhovoru ako je Watsonova v kuchyni so Scherlockom a maju spolu debatu.. Ono tam vlastne nie su ani anglicke titulky.
#7 agathis#6 xmalinka: Díky upozornění @mammon52852 už řešíme problém, který vznikl při rozdělování titulků. Omlouváme se a co nejdříve nahrajeme revizi :)