Sherlockovo bádání pokračuje
V předchozích letech nás stanice CBS dlouho napínala, než nám prozradila osud seriálu. Letos se ale rozhodla velmi brzy po premiéře nové série. Sherlock bude mít práci i příští rok.
Titulky na 03x10 Seed Money
Ve zrychleném tempu vydáváme další titulky, tentokrát na 10. díl. Na překladu jsme opět s LadyAlex spolupracovali a já pak provedl korektury. Doufám, že i Vám naše spolupráce vyhovuje a líbí se vám titulky. Užijte si je!
Zdroj: CBS
Nepřehlédněte
Reklama
Nejlepší postavy
Fotky
Narozeniny
-
Lucy Liu
2.12.1968 | 2.12.2024 -
Natalie Dormer
11.2.1982 | 11.2.2025 -
Ophelia Lovibond
19.2.1986 | 19.2.2025 -
Aidan Quinn
8.3.1959 | 8.3.2025
Nejlepší epizody
Sledujte nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /9
Dakujem… A velni Kvitujem, ze spolupracujete… Myslim, ze aj vam to je lepsie – ked menej casu vam zabaraju titulky cas a my ich mame expresne rychlo ;)
#3 LadyAlexĎakujem aj ja.
#1 xmalinka: To rozhodne, kdyz mame prekladat kazdej rekneme 500 radku, tak to jde rozhodne rychleji, nez kdyby jeden prekladal 1000 radku:D Titulky na jedenactku budou mit mensi zpozdeni, mam ted tezky zkousky, ale nejpozdeji v utery se na ne vrhnu:-)
#4 xmalinkaa obe nemate vubec za co:-)
#3 LadyAlex: Este raz dakujem.. Nech dobre dopadnu skusky.. A ja len tolko este.. Stalo sa mi pri viacerych serialoch, ze tam bola urcita parta alebo jedinec, co robili titulky.. Potom prisiel niekto dalsi.. spravil titulky na 1,2 epky – a na miesto toho, aby spojili sily, tak ti prvi sa urazili a titulky prestali robit.. Preto je aj moja vdaka Agathisovi, ktory sa neurazil a prijal tvoju pomoc pri prekladani :)
#7 LadyAlexNeděkuj, já se neurazím, mám to tu na Edně rád, jen něco by se dalo zlepšit :) Ale to vždycky :)
Jste super rychlíci, moc si toho cením. Děkuji vám za vaši obdivuhodnou práci :)
#4 xmalinka: Taky jsem moc rada, ze me tu kluci tak v pohode prijali mezi sebe. A nemas vubec za co:-)
Děkuji za titulky.
Ďakujem za titulky, ste skvelí ;)