Sherlockovo bádání pokračuje
V předchozích letech nás stanice CBS dlouho napínala, než nám prozradila osud seriálu. Letos se ale rozhodla velmi brzy po premiéře nové série. Sherlock bude mít práci i příští rok.
Dnešní epizoda The Cost of Doing Business
Poslední epizoda před Vánoci je odvysílaná a my se pouštíme do jejího překladu. Tentokrát bude s vyšetřováním případu pomáhat Morland.
Překlad: hotovo
Zdroj: CBS
Nepřehlédněte
Reklama
Nejlepší postavy
Fotky
Narozeniny
-
Lucy Liu
2.12.1968 | 2.12.2024 -
Natalie Dormer
11.2.1982 | 11.2.2025 -
Ophelia Lovibond
19.2.1986 | 19.2.2025 -
Aidan Quinn
8.3.1959 | 8.3.2025
Nejlepší epizody
Sledujte nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /9
Jedny titulky 12 dní :( :( proč :(
Obcas to trva,ale vzdy stoja zato :) ked som netrpezlivi hodim si anglicke titulky do googlu a je to hned.
je to bída teda… :(
Buďme rádi, že nám to někdo překládá. Do premiéry dalšího dílu ještě týden zbývá, tak do té doby snad titulky budou.
Nastaly technicke potize, navic nam busi na dvere zkouskove obdobi, ale vetsina je prelozena (viz pocitadlo) a myslim, ze muzu rict, ze do ctvrtka bude hotovo. Osobne mam v utery dve zkousky, tak pokud to doby nestihne nejaky kolega, tak dodelam preklad sama v utery/stredu. Je to sice chaba vymluva, ale alespon vam takhle zkratime cekani na dalsi dil, jehoz preklad by uz snad mel probehnout v obvyklem case. Jeste jednou se omlouvam za prodleni, nikoho z prekladatelskeho tymu to vubec netesi, verte mi.
#8 dada108díky za info
ať to v úterý vyjde fajn,držím palce
#5 LadyAlex: Tady posílám Taoistický recept na dlouhověkost jak pro překladatele tak pro ty co nemůžou vydržet :) dobrý Nový rok přeji všem! Nikdy v životě nespěchej! Vykonávej vše pozvolna, ber vše klidně a dopřej si tolik času, kolik potřebuješ. Udržuj si klidné srdce – seď tiše jako želva, choď čile jako pták a spi jako pes.
#9 LadyAlex#8 dada108: To je od tebe moc hezke :-) Osobne se tim budu snazit ridit :-) A tobe taky vsechno nejlepsi do noveho roku (a nez mi to nekdo vycte, tak pisu male n schvalne, protoze s velkym n jde jen o ten prvni den v roce :D )