S01E04: Gray Hour
Loupež v bankovním trezoru se nezdaří, když je Echo na dálku vymazána a přichází o veškeré své znalosti. Topher věří, že za to může Alpha, který by však měl být mrtvý. Vše zachraňuje Sierra s Boydem. Victor navštěvuje Paula a žádá o ochranu před Borodinovými.
Tak táto kriminálna heist zápletka sa neskutočne vydarila. Echo nám opäť predviedla jej excelentné schopnosti, aspoň do tej chvíle, kým nenastal výmaz na diaľku. V tom momente sa všetko skomplikovalo, keďže Echo prišla o všetký svoje skúsenosti a znalosti, čoby profesionálnej zlodejky. Lúpež sa nevydarila, preto na scénu prichádza Sierra so svojimi inštrukciami. Avšak ani to nevyjde podľa predstáv, tak sa napokon Boyd rozhodne ich zachrániť. V ústredí Dollhouseu má Topher plné ruky práce s týmto diaľkovým výmazom a DeWitt si je vedomá problému, ktorý Alpha predstavuje.