Diskuze: Edna.cz

#1258 1Bobesh1: Nepřijde mě to jako serial sračka Znám horší a překlad se dělá. Je to docela škoda

29.12.2017 | 23:51:26

#1260 Kaaprik: Aplikaci Shazam už mi na jednom diskusním fóru taktéž doporučovali, ale já ani nikdo v rodině nemáme „chytrý“ telefon, takže tahle možnost bohužel padá…

e-arthworm

#1262

30.12.2017 | 2:02:42

#1261 Kaaprik: Překladatelé si sami vybírají, jaké seriály překládají, to ze něco nepřekládáme, neznamená, že si myslíme, že je to špatné

1Bobesh1

admin

#1263

30.12.2017 | 15:02:41

Nevíte někdo proč StrikeBack od toho 5 dílu poslední 6 série už nejsou žádné další díly a tím nemyslím jen titulky, ale seriál jako takový není od 5 dílu nikde ani na úložišti ??

#1265 1Bobesh1

spider74

#1264

31.12.2017 | 13:03:59

#1264 spider74: Víme. Bohužel jsme převzali špatný odpočet k epizodám, v Británii se odvysílalo zatím jen pět epizod. Napravíme, ať to tolik nemate

1Bobesh1

admin

#1265

31.12.2017 | 13:28:13

Díky za info.

spider74

#1266

31.12.2017 | 13:32:44

Ahoj nevíte proč se nedělají titulky k seriálu the gifted s01e11 ??

#1268 1Bobesh1

Martas5666

#1267

6.1.2018 | 12:33:09

#1267 Martas5666: Ahoj, náš překladatel uz nemá na překlad dostatek volného času, takže teď budou titulky vycházet později.

#1270 Martas5666

1Bobesh1

admin

#1268

6.1.2018 | 15:11:34

Pořád se neví datumi těch dalších dílů u StrikeBacku ???

#1271 1Bobesh1

spider74

#1269

6.1.2018 | 15:31:26

#1268 1Bobesh1: moc děkuji za odpověď;)

Martas5666

#1270

6.1.2018 | 16:08:58

#1269 spider74: Bohužel, zatim nejsou stanoveny termíny.

1Bobesh1

admin

#1271

6.1.2018 | 19:10:31

Ok díky za info. Může mi ještě někdo vysvětlit proč ti pošahaní amíci mají vždycky skoro 2 měsíce v zimě pauzu u vysílání seriálů ?? To abych se začal dívat znovu protože zapomenu co bylo než pustí další díly.

#1273 1Bobesh1

spider74

#1272

7.1.2018 | 16:58:15

#1272 spider74: Strike Back se v USA ještě nevysílá. Epizody, které jsou venku, se vysílaly ve Velké Británii. V USA je premiéra teď v únoru a všech 10 epizod se odvysílá bez přestávky.
Pauzy ve vysílání bývají z mnoha důvodů – většinou je to kvůli období, kdy je sledovanost všeobecně nižší

#1277 spider74

1Bobesh1

admin

#1273

7.1.2018 | 17:19:48

Chci se zeptat. Nechtěli byste udělat designy na jednotlivé netflix seriály od marvelu? Protože furt se podle nové série nějakého marvel seriálu (např. Daredevil) mění design webu ‚The Defenders‘ tak si myslím že by bylo výhodnější kdyby každý jednotlivý web jako Daredevil a Jessica Jones atd. měli vlastní design, postavy atd. Je to jen můj návrh

#1275 1Bobesh1

CoRnDuCK

#1274

9.1.2018 | 21:34:18

#1274 CoRnDuCK: Ahoj, už máme všechen obsah na webu The Defenders, takže by bylo pro správce daných webů poměrně náročné vše překlopit. Takhle alespoň máme ústřední stránku věnovanou přímo všem seriálům, kde vychází i většina článků.

1Bobesh1

admin

#1275

10.1.2018 | 7:49:15

Nevíte co je se seriálem S.W.A.T. ? Od pátého dílu to nějak zamrzlo a v pátek už by měl být vysílán 10-tý.

#1279 1Bobesh1

spider74

#1276

10.1.2018 | 12:06:04

#1273 1Bobesh1: Díky za info. Stejně mi ale připadá, že hlavně přes svátky sedí většina lidí doma u bedny. Ale to nic všichni jsme si už zvykli na to ža amíci to nemají v hlavě tak úplně vpořádku.

spider74

#1277

10.1.2018 | 12:11:28

Ahoj, jsem tu nový, omyslem jsem si ohodnotil jen jednu epizodu a ne celý seriál. Vyskakuje mi pak hodnocení samotné epizody v seznamu – jak hodnocení zrušit? diky

#1279 1Bobesh1

Pawlisman

#1278

10.1.2018 | 13:55:23

#1276 spider74: Na webu SWAT je napsané info, ze jsme přišli o překladatele. Zatím jsme nenašli náhradu.
#1278 Pawlisman: Hodnoceni Ti mohu smazat, napis mi do vzkaziku, o které hodnoceni jde. Každopádně, pokud jsi epizodu viděl, proč rušit hodnoceni?

#1280 spider74 #1281 Pawlisman

1Bobesh1

admin

#1279

10.1.2018 | 14:43:21

#1279 1Bobesh1: Aha rozumím.

spider74

#1280

10.1.2018 | 17:12:41