Diskuze: Edna.cz

Dobrý den, obracím se na Vás s obrovskou prosbou: již dlouhodobě marně čekám až se někdo pustí do překladu tohoto dokumentu (rozhodně stojí za vidění!): https://www.csfd.cz/…s/komentare/ Byl by někdo ochotný se pustit do překladu? Klidně i za peněžní odměnu? Děkuji za odpověď. Kontakt: wordup@seznam.cz Díky, V

#1084 1Bobesh1

KanjiVital

#1081

10.7.2017 | 8:02:52

Prosím, proč mi u Sexu ve městě nejdou série označit jako zhlédnuté?

#1084 1Bobesh1

M.Heaven

#1082

21.7.2017 | 14:37:45

Ahoj, nenašel jsem že by to tu už bylo, šlo by přidat do bedny k jednotlivým kategoriiím součet seriálů? Zvlášt sledované, dokoukané a chci vidět? Díky

#1084 1Bobesh1

PavelSe

#1083

22.7.2017 | 23:54:38

#1081 KanjiVital: Obávám se, že se u nás nikdo takový momentálně nenajde.
#1082 M.Heaven: Napraveno, už to půjde.
#1083 PavelSe: Ve svém profilu máš uveden pouze součet seriálů, které jsi celkem viděl. Součty seriálů k jednotlivým kategoriím zatím neplánujeme, ale zapíšeme si to mezi vylepšení. Díky!

1Bobesh1

admin

#1084

23.7.2017 | 11:57:27

Chci se zeptat už nějaký čas stojí překlad seriálu SKAM zaseklo se to u S04E07 a jlikož je to poslední seriálová řada tak mě zajímá či to má někdo pod křídlem nebo jestli by si to někdo pod křídlo vzal. Díky NIKA

#1086 1Bobesh1 #1099 Pačesík

M3LLIS3K

#1085

26.7.2017 | 7:50:46

#1085 M3LLIS3K: Bohužel, zatím se u nás nikdo takový nenašel.

1Bobesh1

admin

#1086

26.7.2017 | 17:39:59

Zdravím, nevíte někdo, co je s titulky ke Suits? Podezřívám překladatele z těžkého přečinu dovolené

#1088 1Bobesh1

brudla

#1087

7.8.2017 | 14:57:00

#1087 brudla: Bohužel, titulky k Suits nejsou v naší režii, takže jejich vydání nemůžeme nijak ovlivnit

1Bobesh1

admin

#1088

8.8.2017 | 20:44:40

zdravím, je zde možnost stáhnutí titulků? jestli ano, nepochopila jsem jak …

#1090 Lyra

agianna

#1089

10.8.2017 | 12:16:33

#1089 agianna: kliknutim na vlajecku

Lyra

#1090

10.8.2017 | 17:19:08

dík vyzkouším, ale to jsem myslím už dělala

#1092 KevSpa #1093 1Bobesh1

agianna

#1091

13.8.2017 | 9:43:37

#1091 agianna: O jaký seriál ti konkrétně jde?

KevSpa

webmaster

#1092

13.8.2017 | 13:05:56

#1091 agianna: Vlaječka musí být plně vybarvená, pokud není, tak titulky nenajdeš v naší databázi Dej vědět konkrétní příklad seriálu a my se na to podíváme.

1Bobesh1

admin

#1093

13.8.2017 | 13:08:22

ukončený seriál ,, Royal pains,, česky ,,milionový lékař,, .. už jsem zjistila, že vlaječky jsou všechny šedé. Děkuji za ochotu, mrzí mě, že titulky nemůžu nikde najít. Pouze pár dílů. Odpočinkovej seriál, a ráda bych ho dokoukala do konce … no budu asi muset šprtat a.j. Díky za odpovědi

#1095 KevSpa #1098 Pačesík

agianna

#1094

13.8.2017 | 14:53:26

#1094 agianna: Pokud vím, tak ten bohužel nebyl nikdy nikým dopřeložen. To se u řady seriálů stává, když to po původním překladateli nikdo nepřevezme.

#1096 agianna

KevSpa

webmaster

#1095

13.8.2017 | 15:18:22

#1095 KevSpa: dík ještě jednou. nedá se nic dělat, škoda, hezký den

agianna

#1096

13.8.2017 | 15:26:07

Ukončený seriál The 4400, podľa všetkého ste mali k tomu titulky, lebo sú hodnotené epizódy. Dajú sa titulky ešte zohnať?

#1101 1Bobesh1

Pačesík

#1097

13.8.2017 | 21:04:56

#1094 agianna: Choď na bsplayer-subtitles, koncovka je com. Teraz som to pozeral, sú tam titulky na všetky diely.

Pačesík

#1098

13.8.2017 | 21:06:53

#1085 M3LLIS3K: No, nech som dával názov SKAM (aj SCAM, S.K.A.M. aj S.C.A.M.) do akéhokoľvek serveru, nenašiel som nielen titulky, ale ani sezóny a epizódy. Je názov správne?

#1101 1Bobesh1

Pačesík

#1099

13.8.2017 | 21:13:35

Dobrý den, napadlo mě jestli byste nemohli přidat vylepšení, kdy si můžeme sami nastavit žebříček oblíbených postav a epizod?

#1101 1Bobesh1

TacoPolevka

#1100

14.8.2017 | 18:12:04